Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

raças

raçasraças | n. f. pl.
fem. pl. de raçaraça
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ra·ças ra·ças


nome feminino plural

[Veterinária]   [Veterinária]  Fenda no casco do cavalo desde a coroa até à pinça.


ra·ça ra·ça


(italiano razza)
nome feminino

1. Divisão tradicional de indivíduos cujos caracteres físicos biológicos são constantes e hereditários (ex.: raça amarela, raça branca, raça negra, raça vermelha). [Os progressos da genética levam hoje a rejeitar qualquer tentativa de classificação racial.]

2. Subdivisão de uma espécie animal (ex.: raças bovinas; raça de cães).

3. Conjunto de ascendentes e descendentes de uma família, um povo; geração. = DESCENDÊNCIA, ESTIRPE, FAMÍLIA, GERAÇÃO, LINHAGEM

4. Conjunto de pessoas da mesma profissão, das mesmas tendências (ex.: raça dos poetas).

5. [Figurado]   [Figurado]  Conjunto de indivíduos ou coisas da mesma qualidade. = CASTA, CLASSE, ESPÉCIE, JAEZ, LAIA, TIPO

6. [Informal]   [Informal]  Coragem, determinação ou espírito de luta (ex.: atleta com raça).

7. Mínima quantidade de qualquer coisa (ex.: não mostrou raça de qualquer escrúpulo). = SINAL, VESTÍGIO

8. [Regionalismo]   [Regionalismo]  Réstia de sol.

nome masculino

9. [Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Expressão usada para exprimir contrariedade ou descontentamento (ex.: o raça da rapariga só faz disparates; o raça do carro não quer andar).


acabar com a raça de
Exterminar.

de raça
Que tem boa origem; que pertence a uma espécie considerada.

na raça
[Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Com coragem e determinação, fazendo todos os esforços possíveis (ex.: jogo ganho na raça). = NA MARRA, NO PEITO, NO PEITO E NA RAÇA

ser da raça de Judas
[Informal]   [Informal]  O mesmo que ser da raça do diabo.

ser da raça do diabo
[Informal]   [Informal]  Ser travesso; ser da pele do diabo.

[Informal]   [Informal]  Ser mau ou conflituoso; ser da pele do diabo.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "raças" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Dúvidas linguísticas


Qual é a frase correcta: conforme a nossa conversa ou conforme nossa conversa?
Ambas as expressões citadas estão correctas, sendo que a única diferença entre elas é a presença do artigo definido (a) antes do determinante possessivo (nossa).

Não há nada na língua portuguesa que obrigue à presença do artigo definido antes de determinante ou pronome possessivo (ex.: as pessoas têm cada vez mais electrodomésticos em suas casas / as pessoas têm cada vez mais electrodomésticos nas [em + as] suas casas), mas a ausência de artigo definido é estatisticamente mais frequente no português do Brasil.




Gostaria de saber qual o antónimo de operacional.
O antónimo de operacional é inoperacional ou inoperante.
pub

Palavra do dia

bos·ca·gem bos·ca·gem


(provençal boscatge)
nome feminino

1. Conjunto de árvores e plantas espessas. = BOSQUE, FLORESTA, MATA

2. [Artes plásticas]   [Artes plásticas]  Representação de arvoredo (ex.: as paredes estavam ornadas de boscagens).

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/ra%C3%A7as [consultado em 21-03-2023]