PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "propulsionada" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Que se desloca através de um meio próprio de propulsão....


    charuto | n. m.

    Canoa estreita, geralmente de madeira, propulsionada por um só remo terminado em pá de ambos os lados....


    caiaque | n. m.

    Canoa longa e estreita, propulsionada por uma pagaia, destinada a um ou mais tripulantes, utilizada em canoagem de lazer ou de competição....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Quando num texto aparece um discurso directo, iniciado por travessão, de uma pessoa para outra, se a seguir essa mesma pessoa inicia outro discurso directo com uma terceira pessoa, sem nenhum discurso intermédio de ninguém, esse segundo discurso pode ser incluído no primeiro (aproveitando o travessão anterior) ou deve ser iniciada uma nova frase com outro travessão? Exemplo: - João, anda cá. Joana, vai para ali. ou - João, anda cá. - Joana, vai para ali.