PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

viciaria

contaminado | adj.

Corrompido, infectado, contagiado, viciado. (Em energia nuclear, diz-se que uma substância está contaminada quando uma impureza radioactiva se mistura com essa substância.)...

viciado | adj.

Que tem vício ou defeito....

viciante | adj. 2 g.

Que vicia ou provoca vício....

adulterado | adj.

Que se adulterou ou modificou....

paco | n. m.

Dose de droga (entre vendedores e viciados)....

epícrase | n. f.

Medicação com que se supunha corrigir os humores viciados....

septómetro | n. m.

Instrumento que determina a quantidade de matérias orgânicas que viciam o ar....

workaholic | adj. 2 g. n. 2 g.

Que ou quem é viciado no trabalho ou trabalha compulsivamente....

fumeiro | n. m. | adj. n. m.

Grande quantidade de fumo....

corrupto | adj. | adj. n. m.

Que sofreu corrupção; que se corrompeu....

viciador | adj. n. m.

Que ou aquele que vicia....

maconheiro | adj. n. m.

Que ou quem vende ou trafica marijuana....

inficionador | adj. n. m.

Que ou aquele que inficiona, vicia ou contamina....

extractor | adj. | n. m.

Que extrai; que extracta....

exaustor | n. m.

Aparelho eléctrico para retirar o ar viciado ou malcheiroso de qualquer compartimento....

abastardar | v. tr. | v. pron.

Fazer degenerar (imprimindo caracteres alheios)....

adulterar | v. intr. | v. tr.

Cometer adultério....



Dúvidas linguísticas



O grau superlativo absoluto sintético de sábio é sapientíssimo? É que também existe o adjectivo sapiente, daí a minha dúvida...
O adjectivo sapientíssimo é superlativo absoluto sintético irregular de sábio e superlativo absoluto regular de sapiente. Este fenómeno acontece também noutros casos, como por exemplo em amaríssimo, superlativo de amargo e de amaro; beneficentíssimo, superlativo de benéfico e de beneficente; credibilíssimo, superlativo de crível e de credível; grandiloquentíssimo, superlativo de grandíloquo e de grandiloquente; magnificentíssimo, superlativo de magnífico e de magnificente; malevolentíssimo, superlativo de malévolo e de malevolente ou meritíssimo, superlativo de merecedor e de meritório.


O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas


Palavra do dia

sermonáriosermonário
( ser·mo·ná·ri·o

ser·mo·ná·ri·o

 )


nome masculino

1. Colecção de sermões (ex.: especialista no sermonário do Padre António Vieira). = PARENÉTICA, SERMONÍSTICA

2. Autor de sermões (ex.: célebre sermonário francês). = SERMONEIRO, SERMONISTA


adjectivoadjetivo

3. Relativo a sermão (ex.: arte sermonária). = PARENÉTICO, SERMONÍSTICO

etimologiaOrigem etimológica:latim sermo, -onis, sermão + -ário.