PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

postiço

cuia | n. f. | n. f. pl.

Rolo de cabelos postiços....

mosca | n. f. | n. 2 g.

Sinal preto postiço no rosto....

peruca | n. f.

Conjunto de cabelos postiços....

capachinho | n. m.

Conjunto de cabelos postiços usado geralmente na parte superior da cabeça....

gorjete | n. m.

Peitilho e colar postiços....

ponteira | n. m.

Peça metálica na extremidade inferior das bengalas, do chapéu-de-sol ou da bainha de uma arma branca....

tissagem | n. f.

Cabelo postiço que se costura no cabelo entrançado rente ao couro cabeludo (ex.: tissagem encaracolada; venda de tissagens sintéticas e naturais)....

postiça | n. f.

Peça que se acrescenta ao costado do navio para o tornar mais alto....

postiço | adj. | n. m.

De pôr e tirar....

beijocador | adj. n. m. | n. m.

Sinal postiço no canto da boca....

extensão | n. f.

Conjunto de fios de cabelo postiço aplicado aos cabelos naturais para os prolongar....

chouriço | n. m.

Rolo de cabelo postiço usado para altear o penteado....

feitiço | n. m. | adj.

Droga ou filtro de feiticeiros....

crescente | adj. 2 g. | n. m. | n. f.

Cabelo postiço....

pericote | n. m.

Porção de cabelo apanhado e enrolado....

natural | adj. 2 g. | adj. 2 g. n. 2 g. | n. m.

Da natureza ou a ela relativo (ex.: ciências naturais)....

placa | n. f.

Folha de um material rígido....



Dúvidas linguísticas



Como se faz a divisão silábica para translineação da palavra quando?
A palavra quando divide-se em duas sílabas para efeitos de translineação: quan.do. Tal como é referenciado no Acordo Ortográfico de 1945, na base XLVIII, “as combinações gu e qu, em que o u se pronuncia, nunca se separam da vogal ou ditongo imediato” (ex.: á.gua, lon.gín.quo). Na base XX do Acordo Ortográfico de 1990, esta regra mantém-se: "As combinações gu e qu, em que o u se pronuncia, nunca se separam da vogal ou ditongo imediato, do mesmo modo que os digramas gu e qu (ne-||gue, ne-||guei, pe-||que, pe-||quei), em que o u se não pronuncia: á-||gua, ambí-||guo, averi-||gueis; longín-||quos, lo-||quaz, quais-||quer."


O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas


Palavra do dia

regerarregerar
( re·ge·rar

re·ge·rar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

Gerar ou gerar-se novamente (ex.: o programa regera o índice periodicamente; o axolote tem grande capacidade de se regerar). = REGENERAR

etimologiaOrigem etimológica:re- + gerar.