Pesquisa nas Definições por:

irmandade

-dade | suf.

Indica qualidade ou condição, geralmente para formar nomes abstractos (ex.: disponibilidade; irmandade)....

arqui-irmandade | n. f.

Irmandade principal....

campainheiro | n. m.

Andador de irmandade....

confraria | n. f.

Irmandade....

confraternidade | n. f.

União ou afecto entre irmãos ou semelhante à que idealmente haveria entre irmãos....

germanada | n. f.

Conjunto de irmãos....

irmandade | n. f.

Parentesco entre irmãos ou irmãs....

irmão | n. m. | adj.

Membro de uma mesma irmandade, confraria ou comunidade religiosa....

mordomo | n. m.

Administrador de bens de confrarias ou irmandades....

fraternidade | n. f.

Parentesco de irmãos ou irmãs....

fratria | n. f.

Cada uma das três divisões de cada tribo ateniense....

instituto | n. m.

Compromisso (de irmandade); estatutos....

vicentista | adj. 2 g. n. 2 g.

Que ou pessoa que pertence à irmandade, congregação ou conferência de São Vicente de Paulo....

vara | n. f.

Insígnia que empunha o juiz de confraria ou de irmandade....

juiz | n. m.

Presidente (de irmandade, confraria, festa, torneio, etc.)....

estação | n. f.

Paragem de procissão ou irmandade, para se rezar alguma oração....

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

formação de pontapé

Pontapé: esta palavra é composta por justaposição ou por aglutinação?

A palavra pontapé é composta por justaposição.

De facto, é possível identificar neste vocábulo as palavras distintas que lhe deram origem – os substantivos ponta e pé – sem que nenhuma delas tenha sido afectada na sua integridade fonológica (em alguns casos pode haver uma adequação ortográfica para manter a integridade fonética das palavras simples, como em girassol, composto de gira + s + sol. Se não houvesse essa adequação, a palavra seria escrita com um s intervocálico (girasol) a que corresponderia o som /z/ e as duas palavras simples perderiam a sua integridade fonética e tratar-se-ia de um composto aglutinado). Daí a denominação de composto por justaposição, uma vez que as palavras apenas se encontram colocadas lado a lado, com ou sem hífen (ex.: guarda-chuva, passatempo, pontapé).

O mesmo não se passa com os compostos por aglutinação, como pernalta (de perna + alta), por exemplo, cujos elementos se unem de tal modo que um deles sofre alterações na sua estrutura fonética. No caso, o acento tónico de perna subordina-se ao de alta, com consequências, no português europeu, na qualidade vocálica do e, cuja pronúncia /é/ deixa de ser possível para passar à vogal central fechada (idêntica à pronúncia do e em se). Note-se ainda que as palavras compostas por aglutinação nunca se escrevem com hífen.

Sobre este assunto, poderá ainda consultar o cap. 24 da Gramática da Língua Portuguesa, de Maria Helena Mira MATEUS, Ana Maria BRITO, Inês DUARTE, Isabel Hub FARIA et al. (5.ª ed., Editorial Caminho, Lisboa, 2003), especialmente as pp. 979-980.

Ver todas