Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

iludirei

1
2
3
4

falaz | adj. 2 g.

Que engana ou ilude (ex.: argumento falaz)....

iludente | adj. 2 g.

Que ilude....

iludível | adj. 2 g.

Susceptível de ser iludido....

logrativo | adj.

Que logra; trapaceiro; que ilude....

deludido | adj.

Que se deludiu....

fata la legge, pensata la malizia | loc.

Mal se faz a lei, logo se procura o modo de a iludir, falseando o pensamento do legislador....

non omne id quod fulget, aurum est | loc.

Expressão que indica que muitas vezes as aparência iludem....

ilusionismo | n. m.

Tendência para se iludir....

troquilheira | n. f.

Mulher de má nota, que ilude incautos....

blefe | n. m.

Jogo de cartas que pretende impressionar e iludir o adversário, levando-o à desistência....

brincadeira | n. f.

Acto de brincar....

mangação | n. f.

Acto de mangar....

perspectiva | n. f.

Arte de figurar no desenho as distâncias diversas que separam entre si os objectos representados....

ronha | n. f.

Espécie de sarna que ataca alguns animais....

compadre | n. m. | adj. | n. m. pl.

Diz-se tanto do padrinho em relação aos pais do afilhado como do pai deste em relação aos seus padrinhos....

cantilena | n. f.

Canto arrastado e monótono....

papinha | n. f.

Pequena papa....

pegadinha | n. f.

Encenação filmada secretamente onde os participantes são surpreendidos com situações cómicas, constrangedoras, provocatórias ou insólitas....

patinho | n. m.

Pato pequeno....

1
2
3
4

Dúvidas linguísticas

particípio passado do verbo cortar

Diz-se o meu cabelo foi corto ou o meu cabelo foi cortado?

O verbo cortar apenas admite o particípio passado cortado, pelo que, das frases que refere, a única correcta é o meu cabelo foi cortado.

étimos latinos nos dicionários

A minha dúvida é a respeito da etimologia de determinadas palavras cuja raiz é de origem latina, por ex. bondade, sensibilidade, depressão, etc. No Dicionário Priberam elas aparecem com a terminação nominativa mas noutros dicionários parece-me que estão na terminação ablativa e não nominativa. Gostaria que me esclarecessem.

O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa regista, por exemplo, na etimologia de bondade, sensibilidade ou depressão, as formas que são normalmente enunciadas na forma do nominativo, seguida do genitivo: bonitas, bonitatis (ou bonitas, -atis); sensibilitas, sensibilitatis (ou sensibilitas, -atis) e depressio, depressionis (ou depressio, -onis).

Noutros dicionários gerais de língua portuguesa, é muito usual o registo da etimologia latina através da forma do acusativo sem a desinência -m (não se trata, como à primeira vista pode parecer, do ablativo). Isto acontece por ser o acusativo o caso lexicogénico, isto é, o caso latino que deu origem à maioria das palavras do português, e por, na evolução do latim para o português, o -m da desinência acusativa ter invariavelmente desaparecido. Assim, alguns dicionários registam, por exemplo, na etimologia de bondade, sensibilidade ou depressão, as formas bonitate, sensibilitate e depressione, que foram extrapoladas, respectivamente, dos acusativos bonitatem, sensibilitatem e depressionem.

Esta opção de apresentar o acusativo apocopado pode causar alguma perplexidade nos consulentes dos dicionários, que depois não encontram estas formas em dicionários de latim. Alguns dicionários optam por assinalar a queda do -m, colocando um hífen no final do étimo latino (ex.: bonitate-, sensibilitate-, depressione-). Outros, mais raros, como o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa optaram por enunciar os étimos latinos (ex.: bonitas, -atis; sensibilitas, -atis, depressio, -onis), não os apresentando como a maioria dos dicionários; o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa não enuncia o étimo latino dos verbos, referenciando apenas a forma do infinitivo (ex.: fazer < facere; sentir < sentire).

Ver todas