ad unguem | loc. Alusão ao costume dos estatuários antigos que passavam a unha pela superfície do mármore, para avaliarem o polimento e o grau de perfeição do seu trabalho Horácio, Sátiras, I, 5, 32....
albo lapillo notare diem | loc. Expressão usada para considerar feliz certo dia, seguindo costume dos antigos romanos, para quem o preto era símbolo da adversidade e o branco da prosperidade....
nihil obstat | loc. Fórmula de licença que se costuma imprimir nos livros submetidos à censura eclesiástica....