Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

cortejarias

1
2
3

lúgubre | adj. 2 g.

Relativo a luto (ex.: cortejo lúgubre; rezas lúgubres)....

saimento | n. m.

Acção ou efeito de sair....

dó | n. m.

Sentimento de tristeza ou dor em relação a algo ou alguém....

maracatu | n. m.

Dança folclórica de origem afro-brasileira, em que um cortejo carnavalesco, representando personagens históricas (rei, rainha, embaixadores, ministros, vassalos, escravos, cortesãos), bailam ao som de percussão....

processionária | n. f.

Lagarta do insecto lepidóptero Thaumetopoea pityocampa, que se desloca formando cortejo ou fila com outros indivíduos, tem pêlos urticantes e é parasita de pinheiros....

séquito | n. m.

Cortejo; seguimento; acompanhamento....

servilheteiro | n. m.

O que corteja criadas de servir....

batedor | adj. n. m. | n. m.

Que ou o que bate....

acompanhante | adj. 2 g. n. 2 g. | n. 2 g.

Que ou quem acompanha alguém....

cortejador | adj. n. m.

Que ou aquele que corteja....

corte | n. f. | n. f. pl.

Residência de um soberano....

cavalo | n. m.

Quadrúpede equídeo....

cortejar | v. tr.

Cumprimentar cortesmente....

damejar | v. tr. | v. intr.

Servir (a sua dama)....

descortejar | v. tr.

Não cortejar; desconsiderar....

donear | v. tr.

Cortejar (mulheres)....

galantear | v. tr. | v. intr.

Ser amável para com alguém, geralmente para uma mulher....

galar | v. tr.

Fecundar (falando-se de aves)....

mesurar | v. intr. | v. tr.

Dirigir cumprimentos; fazer mesuras; cortejar....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

contradança

Qual a preposição que deve seguir-se ao nome contradança: entre ou de?

Dependendo dos contextos em que é usada, a palavra contradança pode ser seguida das preposições de ou entre: quando se quer fazer referência ao tipo, é geralmente seguida da preposição de (ex.: contradança de Entrudo, contradança de salão), quando se quer fazer referência aos participantes, é seguida da preposição de ou da preposição entre (ex.: contradança de pares ou contradança entre pares).

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas