Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

arriaste

1
2

arreador | n. m.

Aquele que arreia....

arriaria | n. f.

Vida de arrieiros....

barbicacho | n. m.

Arreio de cordas para a cabeça dos animais....

calador | n. m.

Tripulante que deita a rede ao mar....

sobrecilha | n. f.

Peça de arreio que fica sobre a cilha....

lombilho | n. m.

Arreio usado como sela....

andarivelo | n. m.

Cabo para içar e arriar mastaréus, etc....

giga | n. f.

Selha larga e pouco alta....

surriola | n. f.

Qualquer dos paus que se arreiam pelos costados para a eles se amarrarem os botes....

coelheira | n. f.

Parte do arreio ou coleira onde se prende o tirante ligado ao pescoço do cavalo de tiro....

coalheira | n. f.

Parte do arreio ou coleira onde se prende o tirante ligado ao pescoço do cavalo de tiro....

tira-testa | n. m.

Parte do arreio que guarnece a testa da cavalgadura....

arriação | n. f.

Acto ou efeito de arriar (ex.: arriação da bandeira)....

arriamento | n. m.

Acto ou efeito de arriar (ex.: arriamento da bandeira)....

arreio | n. m.

Acto ou efeito de arrear ou de se arrear....

arreia | n. f.

...

arrear | v. tr. | v. pron.

Pôr os arreios ou o aparelho a....

arriar | v. tr. | v. intr.

Fazer descer (ex.: arriar a bandeira)....

desarvorar | v. tr. | v. intr.

Arriar o que está arvorado....

1
2

Dúvidas linguísticas

grafia de Bielorrússia

Qual é a ortografia correcta para esta antiga república soviética: Bielorússia, Bielorrússia ou Bielorúsia?

Das três hipóteses apresentadas, a forma correcta é Bielorrússia, pois as consoantes duplas -rr- e -ss- são, em contexto intervocálico, a grafia que se adequa à pronúncia Bielo[R]ú[s]ia.

Relativamente a este topónimo, ou ao seu gentílico (bielorrusso, como poderá verificar no Dicionário Priberam), pode eventualmente colocar-se ainda o problema da divergência na grafia entre a norma portuguesa e a norma brasileira do português, uma vez que a tradição lexicográfica registava formas diferentes: Bielorrússia e bielorrusso na norma portuguesa e Bielo-Rússia e bielo-russo na norma brasileira até à publicação do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras, em 2009. Saliente-se que esta foi uma opção da publicação do VOLP e não da aplicação do Acordo Ortográfico e 1990, que é omisso nesta matéria.

Adicionalmente, deve referir-se que nos meios de comunicação brasileiros é maioritário o uso do topónimo Belarus, em vez de Bielorrússia, ainda que seja maioritário o uso do gentílico bielorrusso, em detrimento do gentílico belarusso (registado apenas no Dicionário Houaiss).

contratualização

Tenho visto e utilizado com frequência a palavra contratualização; no entanto, não sei se a mesma realmente existe em português ou se provém de outra língua qualquer.

O substantivo contratualização é uma derivação do verbo contratualizar. Estas duas palavras seguem as regras de boa formação na língua portuguesa, pois a palavra contratualizar é formada com adjunção do sufixo -izar ao adjectivo contratual, formando um verbo com o significado aproximado de “dar carácter contratual” ou “estabelecer de forma contratual”. A palavra contratualização corresponde, por sua vez, à adjunção do sufixo -ção ao verbo, designando o “acto ou efeito de contratualizar”. Ambas as palavras usam dois sufixos (-izar e -ção) de alta produtividade em português na formação de neologismos (seguem o mesmo paradigma, por exemplo, dos pares actualizar/actualização, conceptualizar/conceptualização, visualizar/visualização) e uma pesquisa em corpora e motores de busca na internet evidencia o seu uso muito divulgado.

Ver todas