Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

amargurado

amargurado | adj.

Torturado; angustiado....

consolado | adj.

Que recebeu consolação....

amarguradamente | adv.

De modo amargurado....

absinto | n. m.

Nome de algumas plantas asteráceas, amargas e aromáticas....

amargura | n. f.

Sabor amargo....

psicalgia | n. f.

Dor do espírito....

frágua | n. f.

Fornalha de ferreiro....

mágoa | n. f.

Efeito de magoar....

acre | adj. 2 g. | n. m.

Cujo sabor é amargo, picante e corrosivo....

torturado | adj. | adj. n. m.

Compungido; amargurado....

absintiar | v. tr.

Misturar com absinto....

acerbar | v. tr.

Dar gosto acerbo ou amargo a....

afelear | v. tr.

Misturar com fel....

amargurar | v. tr. | v. pron.

Causar amargura a (sentido próprio e figurado)....

véu | n. m.

Tecido transparente de renda, de seda, etc., com que as senhoras cobrem o rosto....

amargurante | adj. 2 g.

Que causa amargura (ex.: pensamento amargurante; silêncio amargurante)....

cálice | n. m.

Copo pequeno com pé....

humor | n. m.

Qualquer fluido líquido contido nos corpos organizados....

atormentar | v. tr. e intr. | v. tr. e pron. | v. tr.

Dar ou infligir tormento ou sofrimento a alguém....

Dúvidas linguísticas

regência do verbo assegurar

Qual destas frases está correcta: «Ele assegurou-me que viria» ou «Ele assegurou-me de que viria»? Li que o verbo "assegurar" é regido pela preposição "de" quando é conjugado pronominalmente; no entanto, só me soa bem dessa forma quando ele é conjugado reflexivamente, como em "Eles asseguraram-se de que não eram seguidos". Afinal, como é que é? Obrigada.

Os dicionários que registam as regências verbais, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou o Dicionário sintáctico de verbos portugueses, estipulam que o verbo assegurar é regido pela preposição de apenas quando usado como pronominal (ex.: quando saiu de casa assegurou-se de que as janelas estavam fechadas). Para além do uso pronominal, o verbo assegurar pode ainda ser transitivo directo ou bitransitivo, isto é, seleccionar complementos não regidos por preposição (ex.: os testes assegurariam que o programa iria funcionar sem problemas; o filho assegurou-lhe que iria estudar muito).

Este uso preposicionado do verbo assegurar na acepção pronominal nem sempre é respeitado, havendo uma tendência generalizada para a omissão da preposição (ex.: quando saiu de casa assegurou-se que as janelas estavam fechadas). O fenómeno de elisão da preposição de como iniciadora de complementos com frases finitas não se cinge ao verbo assegurar, acontecendo também com outros verbos, como por exemplo aperceber (ex.: não se apercebeu [de] que estava a chover antes de sair de casa) ou esquecer (ex.: esquecera-se [de] que havia greve dos transportes públicos).

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

Ver todas