Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

pecado

pecadopecado | n. m.
masc. sing. part. pass. de pecarpecar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

pe·ca·do pe·ca·do


(latim peccatum, -i)
nome masculino

1. [Religião]   [Religião]  Transgressão de preceito religioso.

2. Vício.

3. Culpa, falta.

4. [Informal]   [Informal]  Demónio.


pecado actual
[Religião]   [Religião]  O que é feito pelo indivíduo, em oposição ao pecado original.

pecado capital
[Religião]   [Religião]  O mesmo que pecado mortal.

pecado de carne
[Religião]   [Religião]  Pecado sensual.

pecado habitual
[Religião]   [Religião]  O que macula a consciência até ser perdoado.

pecado mortal
[Religião]   [Religião]  O que leva ao Inferno se não é confessado.

pecado original
[Religião]   [Religião]  O herdado de Adão.

pecados velhos
Pecados cometidos há muito tempo.

[Figurado]   [Figurado]  Coisa já esquecida e de que se não deve falar.

pecado venial
[Religião]   [Religião]  Pecado leve que leva ao Purgatório se não é confessado.

por meus pecados
Para meu castigo.

Confrontar: pesado.

pe·car pe·car 1

- ConjugarConjugar

(latim pecco, -are, dar um passo em falso, tropeçar, cometer um erro, proceder mal)
verbo intransitivo

1. Cometer pecados.

2. Errar.

Confrontar: pesar.

pe·car pe·car 2

- ConjugarConjugar

(peco + -ar)
verbo intransitivo

Tornar-se peco.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "pecado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

Esta palavra em blogues

Ver mais

18 Ora, onde existe o perdão, já não se faz oferenda pelo pecado ..

Em Blog da Sagrada Família

Ele aprofundou o conceito de pecado original dos padres anteriores e, quando o Império Romano do Ocidente começou a se...

Em Geopedrados

Embora seja mais o resultado de eu próprio ter cometido o pecado do jogador de bilhar amador que tantas vezes refiro aqui..

Em Balanced Scorecard

...veementemente contestou a alegação de que a liberdade da punição de Deus sobre o pecado poderia ser comprada, confrontou o vendedor de indulgências Johann Tetzel com as suas 95...

Em Geopedrados

...concluímos que não basta somente reconhecer a nossa miséria e ter consciência de que somos pecadores (as) necessitados (as) do perdão e da misericórdia de Deus..

Em Blog da Sagrada Família
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


A palavra pirâmide é apresentada pelo DLPO como de origem latina mas, no 1º teste do campeonato de português são colocadas 5 hipóteses e nenhuma é latina: egípcia, árabe, grega, germânica e celta. Penso que será grega mas gostaria de confirmar.
Como se pode ler no verbete pirâmide do Dicionário de Língua Portuguesa On-line, esta tem origem grega (“Gr. pyramís, pyramídos“), mas entrou no português através do latim (“do Lat. pyramide“).



Qual a escrita correcta para o planeta? Urano ou Úrano?
Os vocabulários tidos como as maiores referências para o português europeu (Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves e Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado) registam apenas a forma Úrano, referindo Rebelo Gonçalves que a forma Urano, apesar de corrente, “é inexacta”. Esta indicação deve-se à forma latina Uranus, em que o U da antepenúltima sílaba é uma vogal longa (sendo o -a- da penúltima sílaba uma vogal breve), o que corresponde geralmente a uma palavra esdrúxula em português.

No entanto, parece ter havido uma regularização da acentuação da palavra (em português, o padrão mais regular de acentuação é o das palavras graves, isto é, acentuadas na penúltima sílaba), e é de facto muito corrente a forma Urano, inclusivamente com registo em dicionários. Por este motivo, e apesar de a forma Úrano ser a preferida pelos autores mais puristas, pode hoje considerar-se aceitável também a forma Urano.

pub

Palavra do dia

su·per·va·câ·ne·o su·per·va·câ·ne·o


(latim supervacaneus, -a, -um)
adjectivo
adjetivo

Que ultrapassa as necessidades básicas. = INÚTIL, REDUNDANTE, SUPÉRFLUO, SUPERVÁCUOESSENCIAL, IMPRESCINDÍVEL, INDISPENSÁVEL

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/pecado [consultado em 26-11-2021]