PT
BR
Pesquisar
    Definições



    papo-mo

    A forma papo-mopode ser [masculino singular de papopapo] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de paparpapar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    paparpapar
    ( pa·par

    pa·par

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo e intransitivo

    1. [Informal] [Informal] Comer.


    verbo transitivo

    2. [Informal] [Informal] Alcançar, conquistar, obter.

    3. [Informal] [Informal] Conseguir algo de forma pouco lícita.

    4. [Informal] [Informal] Ganhar, vencer.

    5. [Informal] [Informal] Percorrer determinada distância.

    6. [Calão] [Tabuísmo] Ter relações sexuais com. = COMER

    etimologiaOrigem etimológica: latim pappo, -are, papar, comer.
    Significado de papar
   Significado de papar
    papopapo
    ( pa·po

    pa·po

    )


    nome masculino

    1. [Zoologia] [Zoologia] Cavidade do esófago das aves, para armazenamento e amolecimento dos alimentos, antes de passarem para o proventrículo e para a moela, para digestão.

    2. [Informal] [Informal] Estômago (ex.: estamos de papo cheio).

    3. Bolso situado de cada lado da boca, no qual certos animais reservam os alimentos durante a mastigação.

    4. Acumulação de tecido gordo por baixo do queixo. = PAPADA, QUEIXO DUPLO

    5. [Informal] [Informal] Papeira.

    6. [Botânica] [Botânica] Excrescência em forma de penacho sobreposta a certas sementes, após a florescência.

    7. [Vestuário] [Vestuário] Bolso ou fole numa peça de vestuário.

    8. [Veterinária] [Veterinária] Amarilha.

    9. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Conversa informal, descontraída. = BATE-PAPO, PLÁ, PAPO, PROSA

    10. [Brasil] [Brasil] [Armamento] [Armamento] Peça de um rifle na parte inferior da culatra.


    bater papo

    Falar com alguém; ter uma conversa. = CAVAQUEAR, CONVERSAR

    de papo

    Com jactância.

    de papo descansado

    A sangue-frio; sem se apressar.

    de papo para o ar

    Sem fazer nada (ex.: nós aqui a trabalhar e ele de papo para o ar).

    estar no papo

    Ser considerado como garantido ou superável (ex.: este jogo já está no papo).

    falar de papo

    Falar com autoridade.

    levar um papo

    Falar com alguém; ter uma conversa. = CAVAQUEAR, CONVERSAR

    mandar papos

    Mandar bocas.

    papo furado

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Emissão ou troca de palavras ou de frases de maneira informal ou sem grande importância. (Confrontar: papo-furado.) = CONVERSA FIADA, LERO-LERO

    [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Discurso ardiloso com que se pretende enganar alguém. (Confrontar: papo-furado.) = CONVERSA FIADA

    etimologiaOrigem etimológica: derivação regressiva de papar.
    Significado de papo
   Significado de papo
    iconeConfrontar: pipo.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "papo-mo" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Qual o sentido da palavra sobrestamento?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!