Mais pesquisadas do dia

nora

A forma noraé[nome feminino].

nora1nora1

|ó| |ó|

( no·ra

no·ra

)

nome feminino

1. Mulher casada ou viúva, em relação aos seus sogros ou pais do seu cônjuge.

4. [Regionalismo] [Regionalismo] [Agricultura] [Agricultura] Oliveira pequena proveniente de estaca.

Masculino: genro.

Origem etimológica:latim vulgar *nora, do latim nurus, -us, nora, noiva de um filho, mulher jovem.

Masculino: genro.

nora2nora2

|ó| |ó|

( no·ra

no·ra

)

Máquina hidráulica para tirar água de poços ou cisternas, formada por alcatruzes presos a uma roda ou a uma corrente sem fim que mergulham de boca para baixo e sobem cheios.

nome feminino

1. Máquina hidráulica para tirar água de poços ou cisternas, formada por alcatruzes presos a uma roda ou a uma corrente sem fim que mergulham de boca para baixo e sobem cheios.

2. [Portugal: Algarve] [Portugal: Algarve] Poço de onde se extrai água por meio de engenho.

à nora

•Em dificuldades ou desorientado (ex.: andei um pouco à nora até perceber como é que a máquina funciona; ficou à nora depois da separação).

Origem etimológica:árabe anna'ura.

Auxiliares de tradução

Traduzir "nora" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

peito pino prelo noraque norberguite norbixina norbornadieno

Anagramas

Esta palavra no dicionário

almágega comadre genro manjorra tempereiro compadre

Ver mais

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

pronúncia de maximizar

Agradeço que me informem como devo pronunciar a palavra maximizar, isto é, se deve ser macsimizar ou massimizar.

A letra -x- da palavra maximizar poderá ser pronunciada [ks] ou [s] e é esta a opção dos dicionários de língua que registam a transcrição fonética (por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências ou do Grande Dicionário Língua Portuguesa, da Porto Editora), pois se por um lado deriva do adjectivo e substantivo máximo, cujo -x- se lê habitualmente [s] no português europeu, por outro tem alguma influência do inglês (maximise ou maximize) ou do francês (maximiser).

Ver todas