Significado de natividades

A forma natividadesé [feminino plural de natividadenatividade].

natividadenatividade

( na·ti·vi·da·de

na·ti·vi·da·de

)

nome feminino

1. Dia ou época do nascimento.

2. Nascimento (especialmente o de Jesus Cristo, da Nossa Senhora).

3. Aniversário do nascimento de Jesus Cristo. (Geralmente com inicial maiúscula.) = NATAL

4. Representação do nascimento de Jesus Cristo.

Origem:latim nativitas, -atis.

Dúvidas linguísticas

tecnossocial, socioideológico, trouxada e iapa

Gostaria de esclarecer algumas dúvidas relacionadas à ortografia dos vocábulos tecno-social e socioideológico. Além disso, gostaria de consultá-los sobre a ortografia de trouxada ("Ia eu, em rapazola, e mais outro, levando uma vaca caracu, trouxada e afrontada...") e iapa ("Às vezes, é o descuidado cavaleiro que já vai todo tranqüilo assobiando, quando a iapa do velho toca uma caixa de marimbondos que ferram o danado do cavalo, que dana a pular e larga o cabra na poeira.").
Estes exemplos foram tirados de dois contos regionalistas e não encontro registro dessas palavras em nenhum dicionário.

discurso directo e pontuação

Muito agradecia que me esclarecessem se esta frase é correcta, em termos de pontuação (trata-se de uma tradução de um texto inglês, em que o discurso, assinalado entre aspas, esta na mesma linha):
O Raposo reagiu imediatamente: - Como se atreve! - disse ele. Não sabe que eu sou o Rei da Floresta?
Note-se que a minha questão tem a ver com a colocação do travessão a seguir aos dois pontos, sem mudar de linha.

Mais pesquisadas do dia

Significado de natividades

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Histórico de pesquisas

A palavra "natividades" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia