PT
BR
Pesquisar
Definições



maltratados

A forma maltratadospode ser [masculino plural de maltratadomaltratado] ou [masculino plural particípio passado de maltratarmaltratar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
maltratarmaltratar
( mal·tra·tar

mal·tra·tar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Tratar mal.

2. Espancar, bater em.

3. Ofender.

4. Deitar a perder, danificar.

etimologiaOrigem etimológica:mal- + tratar.
maltratadomaltratado
( mal·tra·ta·do

mal·tra·ta·do

)


adjectivoadjetivo

1. Que se maltratou ou que foi vítima de maus-tratos.

2. Que se ofendeu ou humilhou. = ESPEZINHADO

3. Que sofreu estrago ou dano. = ESTRAGADO

etimologiaOrigem etimológica:particípio de maltratar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "maltratados" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Gostaria de saber uma palavra em português que comece com "vl"? Exemplo: Vladimir, mas não pode ser nome próprio.
Nos dicionários e vocabulários de língua portuguesa à nossa disposição, constam poucos nomes comuns iniciados pelo grupo consonântico vl, tais como vladica (título conferido aos bispos na Igreja Ortodoxa), vlamíngia (género de plantas), vlax (género de insectos) e vlemê (árvore nativa de São Tomé). Tal como se pode ver pelo número reduzido de palavras, este não é um grupo consonântico usual na ortografia do português.

A sequência dessas letras também é usada em nomes próprios de origem estrangeira, como Vladimir/Vladimiro ou Vladislau, e nos seus derivados.




Numa frase em que se queira dizer para não continuar ou não voltar a ser escravo/servo de algo ou alguém, está correto "não sirvamos mais o.." ou "não sirvamos mais ao..."? Que opção está correta e porquê?
De acordo com o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou com o Novo Dicionário Aurélio, o verbo servir, nas acepções “trabalhar como servo”, “fazer de criado” ou “prestar serviços ou trabalhar como empregado”, pode ser transitivo indirecto, isto é, selecciona argumentos iniciados por preposição (ex.: deixou de servir àquela família), transitivo directo, isto é, selecciona objectos directos não iniciados por preposição (ex.: serviu a família durante 20 anos) e intransitivo, isto é, admite construções sem complemento nominal (ex.: ele estava ali para servir). Assim sendo, ambas as construções que refere podem ser consideradas correctas.