PT
BR
Pesquisar
Definições



grelhas

A forma grelhaspode ser [feminino plural de grelhagrelha] ou [segunda pessoa singular do presente do indicativo de grelhargrelhar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
grelhargrelhar
( gre·lhar

gre·lhar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Pôr grelhas em.

2. Assar numa grelha. = TORRAR

3. Cozinhar em superfície quente sem usar gordura.

etimologiaOrigem etimológica:grelha + -ar.

iconeConfrontar: grelar, gralhar, grulhar.
grelhagrelha
|â| ou |ê| |ê|
( gre·lha

gre·lha

)
Imagem

Grade de ferro para assar ou torrar sobre as brasas.


nome feminino

1. Grade de ferro para assar ou torrar sobre as brasas.Imagem

2. Antigo instrumento de suplício.

3. Barras que firmam o fundo do recipiente das fornalhas, dos fogareiros, etc.

4. Quadro que representa um conjunto de factos ou de informações.

5. [Gíria] [Gíria] Peru.

6. [Brasil, Popular] [Brasil, Popular] Cavalo magro e ordinário. = SENDEIRO


grelha costal

[Anatomia] [Anatomia]  Conjunto das costelas que formam a cavidade torácica.

grelha dos salários

O mesmo que grelha salarial.

grelha salarial

Conjunto hierarquizado dos salários numa convenção colectiva, num ramo profissional ou na função pública.

etimologiaOrigem etimológica:francês grille.

grelhasgrelhas

Auxiliares de tradução

Traduzir "grelhas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Gostaria de saber a etimologia e significado da palavra Fontoura, que, ao que sei, para além de nome é igualmente uma localidade nas Astúrias. E ainda a etimologia de Gouveia, igualmente nome próprio e localidade.
De acordo com o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, da autoria de José Pedro Machado (Lisboa, Livros Horizonte, 2003), o topónimo Fontoura, que dá o nome a localidades nas regiões de Carrazeda de Ansiães, Ílhavo, Lamego, Ponte de Lima, Resende, Valença, Vila do Conde, Vila Nova de Gaia, Vila Verde e Galiza, terá origem no latim Fonte Aurea, que significa “fonte dourada”.

O topónimo Gouveia, com ocorrência em Portugal e no Brasil, é de origem incerta, mas José Pedro Machado põe a hipótese de estar relacionado com o antropónimo Gaudila.

Os apelidos Fontoura e Gouveia terão origem nos respectivos topónimos.