PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "fumadores" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    hipálage | n. f.

    Figura de estilo pela qual se atribui a certas palavras, geralmente através de um adjetivo, qualidades que pertencem a outras, com as quais se relacionam, normalmente na mesma frase (ex.: existe hipálage na expressão de Eça de Queirós "fumar antes do almoço um pensativo cigarro" porque pensativo refere-se ao fumador e não a cigarro)....


    fumaria | n. f.

    Sala ou compartimento para fumadores....


    fumatório | adj. | n. m.

    Sala ou compartimento para fumadores....


    passivo | adj. | n. m. | adj. n. m.

    Que sofre ou recebe ação, impressão, etc. (ex.: fumadores passivos)....




    Dúvidas linguísticas


    Recentemente, num grupo de colegas, discutiu-se o termo discretizar. Este termo é frequentemente utilizado por matemáticos (estatísticos) para designar a individualização ("discretização") de uma distribuição contínua em unidades individuais ("discretas"). Não consegui encontrá-lo nos (poucos) dicionários consultados. Será um neologismo?


    Porque é que há uma insistência tão grande em dizer deslargar, destrocar, etc? Há alguma razão que eu desconheça? Na minha modesta opinião estas palavras são insultos à nossa bela língua portuguesa. Estarei certa?