Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

farpada

farpadafarpada | n. f.
fem. sing. part. pass. de farparfarpar
fem. sing. de farpadofarpado
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

far·pa·da far·pa·da


nome feminino

Ferimento feito com farpa.


far·par far·par

- ConjugarConjugar

(farpa + -ar)
verbo transitivo

1. Pôr farpas em. = FARPEAR

2. Recortar em forma de farpa.

3. Romper, esfarrapar.


far·pa·do far·pa·do


adjectivo
adjetivo

1. Em forma de farpa.

2. Armado de farpa; rasgado.

3. Diz-se do arame para vedações, que tem pontas aguçadas de espaço a espaço.

4. Fendido como língua de serpente.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "farpada" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

E passamos pela cerca farpada e corremos entre as árvores frutíferas e depois no milharal..

Em confrariadearton.blogspot.com

Como as melhores sátiras, essas histórias são enganosamente inteligentes, ocultando uma verdade farpada em meio a camadas astutas e absurdas..

Em Rapadura A

Mas a rosa, teimosa que só ela, aguentou firme cada farpada ..

Em MULHERES & DEUSAS

Era de pano cru, farpada e voou, é verdade que sim..

Em Soares Kafe

Era de pano cru, farpada e voou, é verdade que sim..

Em O INDEFECTÍVEL
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Tenho dúvidas como se escreve: a gerente administrativa ou a gerente administrativo. Qual a forma correta?
A palavra gerente é invariável em género, mas os adjectivos e determinantes que a modificam devem flexionar tendo em conta o sexo da pessoa a que se referem. Assim, deverá escrever o gerente administrativo e a gerente administrativa.



1. Mal-formação ou malformação genética? Plural: malformações? 2. Como é mais correto: má perfusão ou mal-perfusão? Ex.: "hipofluorescência por má perfusão sub-retiniana compatível com degeneração miópica" // "hipofluorescência por mal-perfusão sub-retiniana compatível com atrofia central areolar".
Em relação à primeira dúvida, a grafia correcta é malformação (plural: malformações), como pode verificar seguindo a hiperligação para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Quanto à segunda dúvida, o termo que questiona não se encontra registado nos dicionários consultados nem como malperfusão (cuja forma correspondente inglesa malperfusion é de uso generalizado), nem como má-perfusão, pelo que se aconselha a grafia de locução: má perfusão.

Esta dúvida retoma a questão sobre o uso do advérbio mal justaposto a um substantivo: de acordo com as regras da língua portuguesa, um substantivo (ex.: ) é geralmente modificado por um adjectivo (ex.: ), o que está na origem de formas como má-fé (e não malfé), enquanto um verbo (ex.: fadar) é habitualmente modificado por um advérbio (ex.: mal), o que está na origem de formas como malfadar (e não maufadar).

Esta polémica já se fez sentir relativamente ao par malformação/má-formação, tendo o uso consagrado a forma malformação, seja por influência das formas francesa e inglesa malformation, seja pela percepção de mal- como um prefixo. Aliás, segundo o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966, p. 630), o prefixo mal- escreve-se com hífen apenas quando o elemento que se lhe segue começa por vogal (ex.: mal-estar) ou h (ex.: mal-humorado); nos restantes casos, é sempre aglutinado (ex.: malcriado, malquerente, malsão).

Esta reflexão pode aplicar-se a ainda outras palavras como malcriação, malquerença ou malsonância.

pub

Palavra do dia

ga·do·lí·ni·o ga·do·lí·ni·o


([Johann] Gadolin, antropónimo [físico e químico finlandês, 1760-1852] + -io)
nome masculino

[Química]   [Química]  Elemento químico (símbolo: Gd), de número atómico 64, pertencente ao grupo das terras raras.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/farpada [consultado em 07-07-2022]