Auxiliares de tradução

    Traduzir "estrangulas-lho" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    estrangulado | adj.

    Morto por estrangulação; apertado, constrangido....

    nemeu | adj.

    Diz-se do leão estrangulado por Hércules no bosque de Nemeia....

    angina | n. f.

    Inflamação da garganta. (Mais usado no plural.)...

    garrote | n. m.

    Arrocho com que se apertava a corda do supliciado....

    mata-leão | n. f.

    Técnica de estrangulamento, em artes marciais e sistemas de defesa pessoal, que é realizada com o uso dos braços e mãos à volta do pescoço do oponente, que está de costas para o executante....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "estrangulas-lho" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de tirar as seguintes dúvidas:
      Como chamamos às pessoas que escrevem com a esquerda e com a direita?
      Qual o significado de aspones?

      Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda.

      Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia.
      Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral?

      Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences.
      Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.



      Palavra do dia