PT
BR
    Definições



    entornar o caldo

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    caldocaldo
    ( cal·do

    cal·do

    )


    nome masculino

    1. Líquido alimentício, preparado pela cocção de carne, peixe ou legumes (ex.: caldo gordo).

    2. Líquido de preparação especial para culturas microbianas (ex.: caldo orgânico).

    3. Hortaliça, couves (ex.: migar o caldo).

    4. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Palmada na nuca. = CACHAÇÃO, CALDUÇO, PESCOÇADA, PESCOÇÃO

    5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Brincadeira ou acção que consiste em submergir alguém por breves instantes, geralmente empurrando a cabeça ou os ombros para dentro de água (ex.: dar um caldo). [Equivalente no português de Portugal: amona.]


    adjectivoadjetivo

    6. [Pouco usado] [Pouco usado] Quente.


    caldo de unto

    [Antigo] [Antigo] Caldo temperado com banha de porco.

    caldo entornado

    [Informal] [Informal] Contratempo, desavença.

    entornar o caldo

    [Informal] [Informal] Estragar ou complicar muito alguma coisa.

    etimologiaOrigem: latim caldus, -a, -um, quente, arrebatado.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: saldo.
    Significado de caldoSignificado de caldo

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "entornar o caldo" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Como se deve chamar o acto de colocar/retirar uma arma no coldre? Coldrear/sacar?


    No seguinte exemplo, o pronome do complemento directo deve vir antes ou depois do verbo?
    - Já fizeste o trabalho?
    - Sim, acabei de o fazer. / Sim, acabei de fazê-lo.
    - Não, ainda tenho de o fazer. / Não, ainda tenho de fazê-lo.