PT
BR
    Definições



    dobragem

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    dobragemdobragem
    ( do·bra·gem

    do·bra·gem

    )


    nome feminino

    1. Acto ou efeito de dobrar.

    2. [Portugal] [Portugal] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Gravação das falas de um filme cinematográfico ou televisivo, feita sobre imagens já gravadas. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    3. [Portugal] [Portugal] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Gravação das falas traduzidas sobre as de outra língua em que foram originalmente gravadas num filme cinematográfico ou televisivo. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    4. [Portugal] [Portugal] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Substituição de um actor por um duplo, geralmente em cenas que envolvem risco físico ou exposição do corpo. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    5. [Portugal] [Portugal] [Teatro] [Teatro] Substituição de um artista por outro. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    etimologiaOrigem: dobrar + -agem.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de dobragemSignificado de dobragem

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "dobragem" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Tenho ouvido e visto frequentemente pessoas utilizarem as palavras "câmara" e "câmera". A minha dúvida é se a segunda tem algum significado mais estrito do que a primeira ou se simplesmente não existe na Língua Portuguesa. Quais os contextos em que devemos adoptar uma e outra?


    Tenho a seguinte dúvida: vulgarmente encontramos a palavra sistémico com significado idêntico a sistemático. Será assim?