PT
BR
    Definições



    dobragem

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    dobragemdobragem
    ( do·bra·gem

    do·bra·gem

         )


    nome feminino

    1. Acto ou efeito de dobrar.

    2. [Portugal] [Portugal] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Gravação das falas de um filme cinematográfico ou televisivo, feita sobre imagens já gravadas. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    3. [Portugal] [Portugal] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Gravação das falas traduzidas sobre as de outra língua em que foram originalmente gravadas num filme cinematográfico ou televisivo. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    4. [Portugal] [Portugal] [Cinema, Televisão] [Cinema, Televisão] Substituição de um actor por um duplo, geralmente em cenas que envolvem risco físico ou exposição do corpo. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    5. [Portugal] [Portugal] [Teatro] [Teatro] Substituição de um artista por outro. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)

    etimologiaOrigem: dobrar + -agem.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de dobragemSignificado de dobragem

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "dobragem" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    A dúvida é se o verbo parabenizar necessita de uma preposição. No caso seria "o Banco real parabeniza os ingressantes na UFU" ou "o Banco real parabeniza aos ingressantes à UFU"?

    Como posso acrescentar "-o" aos verbos fazer, ter ou trazer na 2ª pessoa do presente do indicativo e imperativo? Para o verbo ter costumo usar "tens-no" mas pelo que li aqui devia ser "tens-lo". Também tenho dúvida na 2ª pessoa do imperativo, pois devia ser "tem-o". Costumo usar "tem-no". O verbo fazer não costumo usar no presente, mas gostaria de saber se é "faze-lo" e confirmar que se diz "fá-lo" no imperativo.



    Palavra do dia

    ritidomaritidoma
    ( ri·ti·do·ma

    ri·ti·do·ma

         )


    nome masculino

    [Botânica] [Botânica] Conjunto das camadas externas de tecidos mortos dos caules e das raízes das árvores (ex.: a cortiça é o ritidoma do sobreiro e a corcódea o ritidoma do pinheiro; ritidoma escamoso; ritidoma liso).

    etimologiaOrigem: grego rhutídoma, -atos, ruga.

    Secção de palavras relacionadas