PT
BR
Pesquisar
Definições



deprecações

A forma deprecaçõespode ser [derivação feminino plural de deprecardeprecar] ou [feminino plural de deprecaçãodeprecação].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
deprecardeprecar
( de·pre·car

de·pre·car

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Dirigir deprecação ou deprecada a.

2. Suplicar com instância.

etimologiaOrigem etimológica:latim deprecor, -ari, procurar afastar por meio de súplicas, pedir, suplicar, afastar, demover, interceder, pedir perdão.

deprecaçãodeprecação
( de·pre·ca·ção

de·pre·ca·ção

)


nome feminino

1. Acto de deprecar.

2. Pedido, súplica.

3. [Jurídico, Jurisprudência] [Jurídico, Jurisprudência] Pedido que um juiz ou um tribunal faz a outro para que lhe cumpra algum mandado ou ordene alguma diligência. = DEPRECADA

etimologiaOrigem etimológica:latim deprecatio, -onis, afastamento por meio de súplicas, súplica, imprecação, maldição, pedido de perdão.

iconeConfrontar: depreciação.
deprecaçõesdeprecações

Auxiliares de tradução

Traduzir "deprecações" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?
Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".




Havermos: usa-se hífen entre o r e o m ou escreve-se tudo junto?
As flexões do infinitivo pessoal ou do futuro do conjuntivo (subjuntivo, no Brasil) não se grafam com hífen (ex.: darmos, fazermos, partirmos, havermos).