PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "cristalizadora" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    cristalizador | adj. | n. m.

    Que cristaliza ou provoca a cristalização....


    sangradeira | n. f.

    Numa salina, abertura nos cristalizadores ou tabuleiros do sal por onde sai a água para o entraval....


    enjoo | n. m.

    Mal-estar em que predomina a vontade de vomitar....


    ensampação | n. f.

    Moléstia das salinas, causada pelo elevado grau de concentração de sal na água dos cristalizadores, que origina cristais de sal diferentes (ex.: corrige-se a ensampação diluindo a água, mas sem escoar as águas-mães)....



    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?


    Na frase seguinte estou com uma dúvida: Pouco depois de saírem do cinema, Maria e Manuel apareceram no café onde tinham combinado com os amigos. A primeira frase pouco depois de saírem do cinema estará correcta? Não ficará melhor pouco depois de sair do cinema?