Mais pesquisadas do dia

couraçadas

A forma couraçadaspode ser [feminino plural de couraçadocouraçado] ou [feminino plural particípio passado de couraçarcouraçar].

couraçarcouraçar

( cou·ra·çar

cou·ra·çar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Pôr couraça a. = BLINDAR

verbo transitivo e pronominal

2. Deixar ou ficar protegido. = BLINDAR, DEFENDER, PROTEGER

3. [Figurado] [Figurado] Armar ou armar-se de indiferença.

SinónimoSinônimo geral: COIRAÇAR, ENCOIRAÇAR, ENCOURAÇAR

Origem etimológica:couraça + -ar.

couraçadocouraçado

( cou·ra·ça·do

cou·ra·ça·do

)

adjectivoadjetivo

1. Revestido de couraça (ex.: busto couraçado).

2. [Figurado] [Figurado] Que não mostra vulnerabilidade ou sensibilidade. = INSENSÍVEL, RESISTENTE

nome masculino

3. [Marinha] [Marinha] Navio de guerra dotado de potente artilharia e protegido por espessas blindagens.

SinónimoSinônimo geral: COIRAÇADO, ENCOURAÇADO

Origem etimológica:particípio de couraçar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "couraçadas" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

coupé couplet coura couraça couraçado couraçamento couraçar

Anagramas

Esta palavra no dicionário

catafracta esporão piastrão blindado blindagem bocete coura

Ver mais

Dúvidas linguísticas

infiltrar / exfiltrar

O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?

Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".

derivação imprópria de comer

Gostaria de saber se a utilização do verbo "comer" como substantivo, em vez do mais comum "comida" pode ser considerada correcta, por exemplo nas seguintes expressões: "o comer está óptimo" ou "vou preparar o comer"

Não há nenhuma incorrecção nas frases o comer está óptimo ou vou preparar o comer, mas o substantivo comer é por vezes considerado como sendo próprio de um registo de língua informal.

Este tipo de derivação por mudança de categoria gramatical sem alteração da forma (neste caso obtém-se um substantivo a partir de um verbo) denomina-se conversão ou derivação imprópria (por não ter a junção de afixos) e é muito usual na língua (ex.: o saber não ocupa lugar, achava interessante o falar do ancião).

Ver todas