PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "corrimãos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    guarda-corpos | n. m. 2 núm.

    Proteção na parte inferior de varanda, balcão, corrimão....


    balaústre | n. m.

    Colunelo ou pequeno pilar que, geralmente com outros, sustenta um peitoril ou corrimão....


    guarda-mancebos | n. m. 2 núm.

    Cada um dos cabos que servem de corrimão de corda ao longo do gurupés ou ao longo da borda da embarcação....


    sanca | n. f.

    Cimalha ou superfície convexa que liga uma parede a um teto....


    guarda-corpo | n. m.

    Proteção na parte inferior de varanda, balcão, corrimão....




    Dúvidas linguísticas


    Estão todos chamando uma mulher presidente de presidenta, isso não está errado? Existe a palavra presidenta?


    Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?