Significado de contrabalançamos

    A forma contrabalançamospode ser [primeira pessoa plural do presente do indicativo de contrabalançarcontrabalançar] ou [primeira pessoa plural do pretérito perfeito do indicativo de contrabalançarcontrabalançar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    contrabalançarcontrabalançar
    ( con·tra·ba·lan·çar

    con·tra·ba·lan·çar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Equilibrar a balança.

    2. [Figurado] [Figurado] Compensar; opor-se a; tornar nulo o efeito de.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "contrabalançamos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    contrapoder | n. m.

    Poder que se opõe a, que contrasta com ou que contrabalança outro poder já instituído....

    estorno | n. m.

    Retificação que contrabalança o efeito de uma conta mal lançada dos livros comerciais....

    contrapesar | v. tr. | v. intr.

    Verificar o peso noutra balança ou no outro prato da mesma balança....

    contrapeso | n. m.

    Peso adicional que, colocado num dos pratos da balança, equilibra este com o outro prato....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "contrabalançamos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de esclarecer algumas dúvidas relacionadas à ortografia dos vocábulos tecno-social e socioideológico. Além disso, gostaria de consultá-los sobre a ortografia de trouxada ("Ia eu, em rapazola, e mais outro, levando uma vaca caracu, trouxada e afrontada...") e iapa ("Às vezes, é o descuidado cavaleiro que já vai todo tranqüilo assobiando, quando a iapa do velho toca uma caixa de marimbondos que ferram o danado do cavalo, que dana a pular e larga o cabra na poeira.").
      Estes exemplos foram tirados de dois contos regionalistas e não encontro registro dessas palavras em nenhum dicionário.

      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: vertedor