Significado de carochinha

    A forma carochinhapode ser [derivação feminino singular de carochacarocha] ou [nome feminino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    carochinhacarochinha
    ( ca·ro·chi·nha

    ca·ro·chi·nha

         )

    nome feminino

    1. Carocha pequena.

    2. Mulher enrugada.

    etimologiaOrigem:carocha + -inha, feminino de -inho.

    Secção de palavras relacionadas

    carochacarocha
    ( ca·ro·cha

    ca·ro·cha

         )
    Imagem

    PortugalPortugal

    EntomologiaEntomologia

    Designação dada a vários insetos ortópteros da família dos blatídeos, de corpo achatado, geralmente de hábitos noturnos.

    nome feminino

    1. [Entomologia] [Entomologia] Designação comum a vários insetos da família dos carabídeos.

    2. [Portugal] [Portugal] [Entomologia] [Entomologia] Designação dada a vários insetos ortópteros da família dos blatídeos, de corpo achatado, geralmente de hábitos noturnos.Imagem = BARATA

    3. [Brasil] [Brasil] [Entomologia] [Entomologia] Designação dada a vários insetos coleópteros lamelicórneos, negros, que se alimentam de excremento de herbívoros.Imagem = ESCARAVELHO

    4. [História] [História] Mitra de papel dos condenados do tribunal da Inquisição. = CORUCHÉU

    5. [Por extensão] [Por extensão] Carapuça de papel que se punha na cabeça dos maus alunos, como castigo.

    6. [Agricultura] [Agricultura] Bandeira do milho.

    7. Pequeno fogão em que os funileiros aquecem os ferros.

    8. [Portugal, Informal, Depreciativo] [Portugal, Informal, Depreciativo] Mulher muito feia.

    9. Mentira. (Mais usado no plural.)

    10. Bruxa ou bruxaria. (Mais usado no plural.)

    11. [Brasil: Nordeste, Popular] [Brasil: Nordeste, Popular] Prática sexual que consiste na estimulação do ânus com a língua ou com a boca. = BOTÃO-DE-ROSA

    nome masculino

    12. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] [Automóvel] [Automóvel] Automóvel de marca Volkswagen, modelo Tipo 1 ou sucedâneo, em especial de 1200 ou 1300 cilindradas. (Equivalentes no português do Brasil: fusca, fusquinha.)Imagem

    etimologiaOrigem:etimologia obscura.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de carochinha

    Esta palavra no dicionário

    landainas | n. f. pl.

    Lérias, paleio, histórias da carochinha....

    coruchéu | n. m.

    Parte mais elevada de uma torre ou de um campanário, geralmente com remate pontiagudo....

    fusquinha | n. m.

    Automóvel de marca Volkswagen, modelo Tipo 1 ou sucedâneo, em especial de 1200 ou 1300 cilindradas. (Equivalente no português de Portugal: carocha.)...

    barata | n. f.

    Designação dada a vários insetos ortópteros da família dos blatídeos, de corpo achatado, geralmente de hábitos noturnos....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "carochinha" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.

      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



      Palavra do dia

      subarquipélagosubarquipélago
      ( su·bar·qui·pé·la·go

      su·bar·qui·pé·la·go

             )

      nome feminino

      Conjunto de ilhas que constitui uma subdivisão de um arquipélago (ex.: o Bugio é uma ilha do subarquipélago das ilhas Desertas, no arquipélago da Madeira).

      etimologiaOrigem:sub- + arquipélago.

      Secção de palavras relacionadas