pub

barata

baratabarata | n. f.

fem. sing. de baratobarato

ba·ra·ta ba·ra·ta ²

(francês baratte)

nome feminino

[Técnica] [Técnica] Recipiente em que se bate o leite para fazer manteiga.

ba·ra·ta ba·ra·ta ¹

(latim blatta, -ae)

nome feminino

1. [Entomologia] [Entomologia] Insecto caseiro ortóptero. = CAROCHA

barata tonta
• [Informal, Figurado] • [Informal, Figurado] Indivíduo atarantado, desorientado ou desorganizado (ex.: aquela barata tonta andou ali às voltas e não resolveu nada).

entregue às baratas
• [Informal] • [Informal] Sem a atenção ou os cuidados devidos (ex.: restaurante entregue às baratas; o plano era inovador mas ficou entregue às baratas). = ABANDONADO, NEGLIGENCIADO

• Em mau estado físico ou mental. = DECRÉPITO

ba·ra·to ba·ra·to

adjectivo

adjetivo

1. Que custa menos que o preço médio.

2. Que é de pouco preço.

advérbio

3. Por pouco preço.

nome masculino

4. Dinheiro que o dono da tavolagem retira do bolo ou recebe do banqueiro como interesse que lhe é devido.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Aquilo que deleita ou dá prazer (ex.: jogar futebol é um barato). = CURTIÇÃO

6. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O que está na moda (ex.: agora o barato é usar vestidos compridos).

7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Pormenor ou acessório que se coloca na roupa.

8. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Reacção provocada pelo consumo de drogas, que pode ser positiva ou negativa. = BARATINO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "barata" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

barão bararuá barasano barata barata-cascuda barata-d'água barata-da-praia

Esta palavra no dicionário

Ver mais

abaratar baratear baratar e económico embaratecer orientar

Esta palavra em blogues

Ver mais

Samuel Barata : 2..
Em O INDEFECTÍVEL

Energia solar: uma energia limpa, renovável e barata , na verdade, o método mais barato de gerar
Em a peida é um regalo ... do nariz a gente trata

EFEMÉRIDE - Sandra Barata Belo, actriz portuguesa de teatro, cinema e televisão, que interpretou o papel de Amália...
Em TopaTudo

...país sem filtros, sem rooftops, sem tuk tuks, feito de pão, queijo, vinho, vida barata e poucos atropelos..
Em BioTerra

Petrobras anunciou redução de 3,88% nas refinarias a partir desta sexta, mas queda não será imediata ao consumidor GLAUCEA VACCARI A Petrobras anunciou, nesta quarta-feira (28), nova queda no preço da gasolina, de R$ 0,15 no litro, nas suas refinarias. A redução será válida a partir desta sexta-feira (29). Em Mato Grosso…
Em Caderno B

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

sub-bosque

Qual a correta grafia: sub-bosque ou subosque?

O prefixo sub- deve ser seguido de hífen quando o elemento seguinte se inicia por b, uma vez que se trata da mesma consoante por que termina o prefixo, como prevê o Acordo Ortográfico de 1945 (para o português de Portugal). O Formulário Ortográfico de 1943 (para o português do Brasil) não tem este contexto previsto no uso do hífen, mas o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) da Academia Brasileira de Letras regista esta forma e outras com a sequência sub-b...; a par disto, é de referir que também as formas subosque e sobosque estão registadas no VOLP, depreendendo-se a sua origem nas formas prefixais su- e so-, respectivamente, equivalentes a sub- e sob-, mas de contexto ortográfico diferente (daí o facto de não serem formas hifenizadas).

Este contexto ortográfico não sofre alteração com a aplicação do novo Acordo Ortográfico de 1990, pois, apesar de o texto do Acordo ser omisso neste ponto (cf. Base XVI), a "Nota Explicativa" anexa ao referido texto prevê o uso do hífen: "6.3 - O hífen nas formas derivadas (base XVI) [...] a) Emprega-se o hífen quando o segundo elemento da formação começa por h ou pela mesma vogal ou consoante com que termina o prefixo ou pseudoprefixo (por exemplo: anti-higiénico, contra-almirante, hiper-resistente) [...]" (sublinhado nosso).

Por este motivo, pode dizer-se que a forma sub-bosque está correcta, bem como as formas sobosque ou subosque, apesar de estas duas últimas preverem o uso de prefixos equivalentes a sob- ou sub-, que serão menos consensuais (o prefixo su- com este sentido não se encontra registado em nenhuma obra lexicográfica por nós consultada).

O documento solicitado não foi encontrado.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

qui·ro·po·dis·ta qui·ro·po·dis·ta

(quiropodia + -ista)

nome de dois géneros

Especialista em quiropodia ou no tratamento das doenças e dos problemas dos pés.

pub

barata

ba·ra·ta ba·ra·ta 2

ba·ra·ta ba·ra·ta 1