pub

barata

baratabarata | n. f.

fem. sing. de baratobarato

ba·ra·ta ba·ra·ta ²

(francês baratte)

nome feminino

[Técnica] [Técnica] Recipiente em que se bate o leite para fazer manteiga.

ba·ra·ta ba·ra·ta ¹

(latim blatta, -ae)

nome feminino

1. [Entomologia] [Entomologia] Insecto caseiro ortóptero. = CAROCHA

barata tonta
• [Informal, Figurado] • [Informal, Figurado] Indivíduo atarantado, desorientado ou desorganizado (ex.: aquela barata tonta andou ali às voltas e não resolveu nada).

entregue às baratas
• [Informal] • [Informal] Sem a atenção ou os cuidados devidos (ex.: restaurante entregue às baratas; o plano era inovador mas ficou entregue às baratas). = ABANDONADO, NEGLIGENCIADO

• Em mau estado físico ou mental. = DECRÉPITO

ba·ra·to ba·ra·to

adjectivo

adjetivo

1. Que custa menos que o preço médio.

2. Que é de pouco preço.

advérbio

3. Por pouco preço.

nome masculino

4. Dinheiro que o dono da tavolagem retira do bolo ou recebe do banqueiro como interesse que lhe é devido.

5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Aquilo que deleita ou dá prazer (ex.: jogar futebol é um barato). = CURTIÇÃO

6. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O que está na moda (ex.: agora o barato é usar vestidos compridos).

7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Pormenor ou acessório que se coloca na roupa.

8. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Reacção provocada pelo consumo de drogas, que pode ser positiva ou negativa. = BARATINO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "barata" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

barão bararuá barasano barata barata-cascuda barata-d'água barata-da-praia

Esta palavra no dicionário

Ver mais

abaratar baratear baratar e económico embaratecer orientar

Esta palavra em blogues

Ver mais

...de paz é "ilusão", diz ex-líder ucraniana Bezos critica Biden por pedir gasolina mais barata Viena subsidia empresas que comprem gás não russo Zelensky pede participação do mundo democrático...
Em A RODA

capaz de distinguir uma barata a quilômetros de distância, derruba o Airbus iraniano..
Em Vida Global

500 reais e, para ter ideia, a cotação mais barata neste fim de semana seria de VoePass, por 2..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

repasse da redução do ICMS Diário Catarinense Gasolina fica mais barata em SC após mudança em impostos;;
Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

Com os meus melhores cumprimentos JM Barata -Feyo
Em anónimo séc.xxi

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

O documento solicitado não foi encontrado.

aspas dentro de aspas

A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."

Nos exemplos citados, as aspas estão a ser usadas para identificar uma citação e para destacar uma parte do texto. Estes são dois usos possíveis para as aspas, mas o seu emprego simultâneo pode gerar confusão no leitor, que poderá considerar que se trata de uma citação dentro de uma citação. Por este motivo, para tornar mais claro um destaque dentro de uma citação, será aconselhável recorrer a outra maneira de dar destaque gráfico, como o itálico (ex.: "Nos casos do art. 41 há referência aos casos expressos em lei"), o sublinhado (ex.: "Nos casos do art. 41 há referência aos casos expressos em lei"), o negro (ex.: "Nos casos do art. 41 há referência aos casos expressos em lei") ou a combinação de dois ou mais destes destaques gráficos (ex.: "Nos casos do art. 41 há referência aos casos expressos em lei").

Não é, no entanto, incorrecta a utilização de aspas dentro de aspas, devendo haver o cuidado de fechar cada um dos conjuntos de aspas, mesmo que isso origine sinais repetidos (ex.: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei""); nestes casos, poderá optar pelo uso de aspas diferentes (ex.: "Nos casos do art. 41 há referência aos «casos expressos em lei»").

Ver todas...

pub

Palavra do dia

en·xó en·xó

(latim asciola, -ae, diminutivo de ascia, -ae, enxada)

nome feminino no português de Portugal / nome masculino no português do Brasil

[Carpintaria] [Carpintaria] Instrumento para desbastar tábuas ou pequenas peças de madeira.

Confrontar: enchó.

pub

barata

ba·ra·ta ba·ra·ta 2

ba·ra·ta ba·ra·ta 1