PT
BR
Pesquisar
Definições



capanga

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
capangacapanga
( ca·pan·ga

ca·pan·ga

)


nome masculino

1. [Informal] [Informal] Homem contratado como guarda-costas, geralmente armado. = CACETEIRO, JAGUNÇO


nome feminino

2. [Brasil] [Brasil] Pequena bolsa que os viajantes levam a tiracolo. = MOCÓ

etimologiaOrigem etimológica:tupi capa, variante de caba, ferir, quebrar + terminação -nga.
Confrontar: cabanga.
Colectivo:Coletivo:Coletivo:capangada, capangagem.


Dúvidas linguísticas



As palavras segmentos e seguimentos têm o mesmo significado? Ambas podem ser empregadas na seguinte frase: ... em cooperação com outros seguimentos [ou segmentos?], tais como órgãos públicos, universidades?
As palavras segmentos e seguimentos (que se pronunciam de modo semelhante no português do Brasil, mas não no de Portugal) não são sinónimas, ou seja, não têm o mesmo significado, como pode verificar seguindo as respectivas hiperligações para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Como tal, na frase que refere, a palavra que deve ser usada é segmentos, designando “sectores” (...em cooperação com outros segmentos, tais como órgãos públicos, universidades).



A utilização da expressão à séria nunca foi tão utilizada. Quanto a mim esta expressão não faz qualquer sentido. Porque não utiliz am a expressão a sério?
A locução à séria segue a construção de outras tantas que são comuns na nossa língua (junção da contracção à com uma substantivação feminina de um adjectivo, formando locuções com valor adverbial): à antiga, à portuguesa, à muda, à moderna, à ligeira, à larga, à justa, à doida, etc.

Assim, a co-ocorrência de ambas as locuções pode ser pacífica, partindo do princípio que à séria se usará num contexto mais informal que a sério, que continua a ser a única das duas que se encontra dicionarizada. Bastará fazer uma pesquisa num motor de busca na internet para se aferir que à séria é comummente utilizada em textos de carácter mais informal ou cujo destinatário é um público jovem; a sério continua a ser a que apresenta mais ocorrências (num rácio de 566 para 31800!).