Significado de bugiavas-lho

A forma bugiavas-lhoé [segunda pessoa singular do pretérito imperfeito do indicativo de bugiarbugiar].

bugiarbugiar

( bu·gi·ar

bu·gi·ar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

1. Fazer bugiaria; agir como bugio ou macaco.

ir bugiar

• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Locução usada para afastar alguém ou mostrar desejo de não ser mais incomodado; ir pentear macacos; ir plantar batatas (ex.: olha, vai bugiar!).

mandar bugiar

• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Afastar alguém ou mostrar desejo de que alguém se afaste ou vá embora (ex.: ele veio chatear-me, mas eu mandei-o bugiar.). = MANDAR À FAVA, MANDAR PENTEAR MACACOS

Origem:bugio + -ar.

Dúvidas linguísticas

contextualizar

Não encontrei o verbo contextualizar em nenhum dicionário. Podem me ajudar?

português europeu/português de Portugal versus português americano/português do Brasil

Acabo de reparar que nas Definições - Acordo Ortográfico de 1990 - Variedade do Português - distinguem-se duas Normas, uma Europeia e outra Brasileira. A minha pergunta é: Porque é que a norma utilizada em PORTUGAL é designada por norma europeia - que eu saiba não existe mais nenhum país na Europa cuja língua oficial seja o Português - quando a norma utilizada no Brasil é designada por norma brasileira e não sul americana?
Vejo isso como uma descriminação em relação ao país onde nasceu a língua portuguesa. Já encontrei na internet entidades, que ganham dinheiro a ensinar a língua portuguesa, a afirmar que o português falado no Brasil é mais puro do que aquele que é falado em Portugal. Duvido que as entidades brasileiras aceitassem de braços caídos que a versão da língua portuguesa que eles falam fosse designada como Norma Sul Americana.

Mais pesquisadas do dia

Significado de bugiavas-lho

ir bugiar

mandar bugiar

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

Histórico de pesquisas

A palavra "bugiavas-lho" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Palavra do dia