PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "bombos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arquilho | n. m.

    Arco de madeira ou metal nos bombos e tambores, sobre o qual se retesa a pele, que um outro arco comprime....


    bombista | n. 2 g.

    Tocador de bombo....


    pancadaria | n. f.

    Grande quantidade de pancadas....


    pária | n. 2 g.

    Indiano que não pertence a nenhuma casta e é desprezado pelas outras....




    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?


    Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?