Significado de baldão

    A forma baldãopode ser [derivação masculino singular de baldebalde], [adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino] ou [nome masculino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    baldão1baldão1
    ( bal·dão

    bal·dão

         )

    nome masculino

    1. Impropério, doesto, ofensa.

    2. Mancha, nódoa.

    3. Onda grande.

    4. Má sorte. = AZAR, DESVENTURA

    etimologiaOrigem:espanhol baldón.

    Secção de palavras relacionadas

    baldão2baldão2
    ( bal·dão

    bal·dão

         )

    adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

    [Informal] [Informal] Que ou quem não cumpre compromissos ou obrigações. = BALDAS

    etimologiaOrigem:balda + -ão.
    vistoFeminino: baldona. Plural: baldões.
    iconFeminino: baldona. Plural: baldões.

    Secção de palavras relacionadas

    balde1balde1
    ( bal·de

    bal·de

         )

    nome masculino

    1. Recipiente, geralmente com forma de um cilindro ou de um tronco de cone, munido de asa, para vários usos domésticos e agrícolas.


    balde de água fria

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Aquilo que quebra o entusiasmo ou contraria as expectativas (ex.: o balde de água fria veio depois da contagem dos votos; a subida dos juros foi um balde de água fria nos mercados). [Equivalente no português do Brasil: ducha de água fria.] = DECEÇÃO, DESILUSÃO, FRUSTRAÇÃO

    etimologiaOrigem:etimologia duvidosa.

    Secção de palavras relacionadas

    balde2balde2
    ( bal·de

    bal·de

         )

    nome masculino

    1. Usado apenas nas locuções adverbiais em balde e de balde.


    de balde

    •Inutilmente, em vão. = DEBALDE, EMBALDE

    em balde

    •O mesmo que de balde.

    etimologiaOrigem:árabe batil, em vão.

    Secção de palavras relacionadas

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    caldeiro | n. m. | adj.

    Vaso para tirar água dos poços....

    gamelote | n. m.

    Pequeno balde ou gamelo, para a comida do rancho....

    bongó | n. m.

    Pequeno tambor com o formato de um balde, tocado com as mãos ou com a ponta dos dedos, geralmente disposto em par, típico da música afro-cubana....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "baldão" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida reside no plural de corrimão. Andei a investigar e encontrei tanto corrimãos como corrimões como formas correctas. Queria saber se realmente é assim, e se alguma delas é mais correcta e a outra foi mais vulgarizada pelo povo.

      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



      Palavra do dia

      Palavra do dia: pneumografia