PT
BR
Pesquisar
Definições



autênticos

A forma autênticosé [masculino plural de autênticoautêntico].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
autênticoautêntico
( au·tên·ti·co

au·tên·ti·co

)


adjectivoadjetivo

1. Legalizado juridicamente.

2. Certificado por testemunho solene.

3. Que se tem de boa fonte.

4. Que não sofreu nenhuma alteração, adulteração ou corrupção. = GENUÍNO, LEGÍTIMO, VERDADEIROADULTERADO, FALSIFICADO, FALSO

etimologiaOrigem etimológica:latim authenticus, -a, -um.

autênticosautênticos

Auxiliares de tradução

Traduzir "autênticos" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.



Como grafar "marcha ré": marcha a ré, marcha-ré, marcha ré, marcha-a-ré?
A grafia correcta é sem hífen: marcha à ré (na norma europeia) e marcha a ré (na norma brasileira). A diferença ortográfica entre as duas normas do português deve-se ao facto de, na norma portuguesa, a locução incluir o artigo definido a, o que provoca a crase com a preposição a: marcha à. Na norma brasileira a locução não inclui o artigo definido, pelo que não há crase: marcha a.