Significado de atrase-se-lhes

    A forma atrase-se-lhespode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de atrasaratrasar], [terceira pessoa singular do imperativo de atrasaratrasar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de atrasaratrasar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    atrasaratrasar
    ( a·tra·sar

    a·tra·sar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Não dar expediente tão rápido como é devido. = DEMORAR ≠ ADIANTAR

    2. Fazer retrogradar.

    3. Alterar a hora de um relógio para antes do tempo que ele está a marcar. = RETARDAR ≠ ADIANTAR

    verbo intransitivo

    4. Ter (o relógio) movimento mais lento que o devido. ≠ ADIANTAR

    verbo pronominal

    5. Ficar para trás.

    6. Chegar tarde.

    7. Ter pagamentos em dívida.

    etimologiaOrigem:atrás + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: atracar.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "atrase-se-lhes" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    retardatário | adj.

    Que está ou vem em atraso; que chega tarde....

    S. | abrev.

    Abreviatura de Santa, Santo ou São....

    antienvelhecimento | adj. 2 g. 2 núm.

    Que pretende reduzir ou atrasar o envelhecimento (ex.: tratamentos antienvelhecimento)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "atrase-se-lhes" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de esclarecer algumas dúvidas relacionadas à ortografia dos vocábulos tecno-social e socioideológico. Além disso, gostaria de consultá-los sobre a ortografia de trouxada ("Ia eu, em rapazola, e mais outro, levando uma vaca caracu, trouxada e afrontada...") e iapa ("Às vezes, é o descuidado cavaleiro que já vai todo tranqüilo assobiando, quando a iapa do velho toca uma caixa de marimbondos que ferram o danado do cavalo, que dana a pular e larga o cabra na poeira.").
      Estes exemplos foram tirados de dois contos regionalistas e não encontro registro dessas palavras em nenhum dicionário.

      Tendo eu consultado a Direcção-Geral dos Registos e do Notariado sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informaram-me os mesmos o seguinte: "Tendo presente a consulta sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informa-se que o mesmo não consta dos vocabulários onomásticos disponíveis, pelo que, em princípio, contraria o disposto no artº 103º, nº 2 alínea a) do Código do registo Civil. No entanto, esta Conservatória poderá providenciar para que seja emitido parecer onomástico sobre o vocábulo pretendido, não obstante a demora que possa verificar-se, sendo para o efeito V. Exª convidado a apresentar elementos relativos à origem do nome pretendido, designadamente bibliografias ou outros, e a fazer o respectivo preparo ..." O meu contacto convosco vai no sentido de saber se poderão auxiliar-me na obtenção dos elementos necessários pretendidos pela DGRN e de que forma. Mais informo de que o vocábulo em questão consta no Vocabulário Antroponímico do Dicionário Universal da Língua Portuguesa da Texto Editora.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: vertedor