PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "arquivos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arquivista | n. 2 g.

    Pessoa encarregada de um arquivo....


    arquivologia | n. f.

    Tratado dos processos de organizar arquivos....


    diretoria | n. f.

    Divisão de um disco que pode conter ficheiros, passível de ser subdividida....


    diretório | adj. | n. m.

    Divisão de um disco que pode conter ficheiros, passível de ser subdividida....


    ubicação | n. f.

    Ato de ocupar um lugar; qualidade ou condição de estar num local (ex.: pode escolher a ubicação do ficheiro; a igreja foi transladada pedra a pedra até à sua ubicação atual)....




    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber a etimologia da palavra milagre.


    Situemo-nos na área da arquitectura ou da engenharia civil. Imaginemos que falamos de uma tela retesada. Sob tensão. Será erro clamoroso (claro que, clamoroso ou não, pouco importa. Sendo erro...) Mas dizia eu: será erro nesse caso dizer e escrever "tela tensionada"?