PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "alcatrões" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    sacarina | n. f.

    Substância muito doce que se extrai do alcatrão ou diretamente da hulha....


    coltar | n. m.

    Alcatrão extraído da hulha....


    pez | n. m.

    Seiva viscosa produzida pelo pinheiro e por outras árvores coníferas....


    piche | n. m.

    Espécie de alcatrão....


    antraceno | n. m.

    Hidrocarboneto aromático (C14H10) extraída do alcatrão da hulha....




    Dúvidas linguísticas


    Ao utilizar um parafuso sobre uma rosca, de maneira indevida ou forçada, ocorre um desgaste ou mesmo uma inutilização desta rosca. Sempre utilizei e ouvi o termo "espanar" a rosca. O termo está incorreto?


    Hoje li um título no JN que me deixou curiosa e me fez ler a notícia completa para saber o significado do título que, mais ou menos, dizia o seguinte: O novo IP3 vai ser uma auto-estrada e portagado. Esta palavra portagado deixou-me a pensar em gado(!) mas, no final, percebi que se relacionava com o pagamento de portagens. Por isso, pergunto se existe algum verbo portagar, ou, na minha opinião, no mínimo, portajar.