Significado de afinou-lha

A forma afinou-lhaé [terceira pessoa singular do pretérito perfeito do indicativo de afinarafinar].

( a·fi·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Tornar ou tornar-se fino ou mais fino. = ADELGAÇAR

verbo transitivo

2. Depurar, purificar (ex.: afinar o ouro).

3. [Música] [Música] Ajustar o tom de (ex.: afinar a voz; afinar uma guitarra). = TEMPERAR

verbo transitivo e pronominal

4. [Figurado] [Figurado] Tornar ou tornar-se melhor ou mais perfeito. = APERFEIÇOAR, APRIMORAR, APURAR

verbo transitivo e intransitivo

5. [Portugal] [Portugal] Ficar zangado ou irritado com (ex.: afinou com ele por causa do barulho). = IRRITAR-SE, ZANGAR-SE

Origem:a- + fino + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "afinou-lha" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

afino-lha atinou-lha afincou-lha afiou-lha afixou-lha afilou-lha afanou-lha

Palavras vizinhas

afincoar afinfado afinfar afinidade áfio afirmação afirmado

Esta palavra no dicionário

afinado | adj.

Que se afinou....

concertado | adj.

Ajustado ou tratado....

desafinado | adj.

Dissonante; desacorde; sem afinação....

afinadamente | adv.

De modo afinado....

escória | n. f.

Matérias que se separam dos metais durante a fusão ou a afinação....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

asiento

Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?

topónimos

1. Como deve ser a concordância sujeito-predicado para nomes como os Camarões, as ilhas Maurícias, etc.? Deve o verbo estar no singular ou no plural?
2. No caso de países cujo nome começa com a palavra ilha ou ilhas, a primeira letra destas duas palavras deve grafar-se com maiúscula ou com minúscula? Ou seja, deve escrever-se Ilhas Maurícias ou ilhas Maurícias, por exemplo?

Ver todas