PT
BR



    Significado de afinada

    A forma afinadapode ser [feminino singular de afinadoafinado] ou [feminino singular particípio passado de afinarafinar].

    ( a·fi·nar

    a·fi·nar

         )


    verbo transitivo, intransitivo e pronominal

    1. Tornar ou tornar-se fino ou mais fino. = ADELGAÇAR


    verbo transitivo

    2. Depurar, purificar (ex.: afinar o ouro).

    3. [Música] [Música] Ajustar o tom de (ex.: afinar a voz; afinar uma guitarra). = TEMPERAR


    verbo transitivo e pronominal

    4. [Figurado] [Figurado] Tornar ou tornar-se melhor ou mais perfeito. = APERFEIÇOAR, APRIMORAR, APURAR


    verbo transitivo e intransitivo

    5. [Portugal] [Portugal] Ficar zangado ou irritado com (ex.: afinou com ele por causa do barulho). = IRRITAR-SE, ZANGAR-SE

    etimologiaOrigem:a- + fino + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( a·fi·na·do

    a·fi·na·do

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que se afinou.

    2. Que está no devido tom (falando-se de instrumentos musicais ou da voz).

    3. Que está bem regulado e a funcionar sem problemas (ex.: o motor afinado do carro).

    4. Em boas condições ou bem preparado.

    5. Apurado; requintado.

    6. [Portugal, Informal] [Portugal, Informal] Irritado; zangado.

    7. [Portugal: Beira, Minho] [Portugal: Beira, Minho] Perspicaz, sagaz.

    etimologiaOrigem:particípio de afinar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "afinada" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    desafinado | adj.

    Dissonante; desacorde; sem afinação....

    escória | n. f.

    Matérias que se separam dos metais durante a fusão ou a afinação....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Diz-se parecido a ou parecido com? Por exemplo, parecido ao Pai ou parecido com o Pai? Ambas as formas estão correctas?

    Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?



    Palavra do dia