PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Tonéis" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    atonelado | adj.

    Que tem as formas ou dimensões de um tonel....


    Diz-se da pipa ou do tonel a que se tiraram arcos....


    escotilha | n. f.

    Alçapão que serve de entrada para os porões e cobertas do navio....


    gargaleira | n. f.

    Buraco no bojo de tonéis, de pipas, etc....


    túnel | n. m.

    Passagem abobadada por baixo de monte, rio, canal ou mar....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    No vosso conversor para a nova ortografia, e em muitas respostas a dúvidas, utilizam a expressão "português europeu", por oposição a português do Brasil ou português brasileiro. Tenho visto noutros sítios a expressão português luso-africano. Não será mais correcta?