Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

túnel

túneltúnel | n. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

tú·nel tú·nel


(inglês tunnel)
nome masculino

1. Passagem abobadada por baixo de monte, rio, canal ou mar.Ver imagem

2. [Portugal]   [Portugal]   [Futebol]   [Futebol]  Forma de ultrapassar um adversário fazendo passar a bola por entre as pernas dele. [Equivalente no português do Brasil: caneta.] = CUECA


túnel de vento
• [Engenharia]  • [Engenharia]  Túnel devidamente equipado para testar os efeitos do movimento do ar sobre um corpo sólido.

Plural: túneis.Plural: túneis.
Confrontar: tonel.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "túnel" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

túnel com receio do “Terceiro Anel”..

Em O INDEFECTÍVEL

...palavras do atual líder encarnado pela forma como não vê luz ao fundo do túnel , nomeadamente na forma como este falou sobre a investigação que corre contra a...

Em Fora-de-jogo

orçamentário e de tempo de túnel de vento e desenvolvimento digital das peças, que é menor para as equipes mais...

Em Caderno B

“Ninguém sabe quando veremos a luz no fim do túnel , mas chegaremos lá..

Em blog0news

Passa pelo túnel sob a via-férrea, mora ali para o Porto Santiago, por aí..

Em daniel abrunheiro
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber qual é a grafia correcta para poster e seu plural, no sentido da apresentação destes posteres em congressos.
Além do anglicismo poster (“cartaz” ou “ampliação fotográfica”), os dicionários de língua portuguesa mais recentes registam ainda o seu aportuguesamento, que varia consoante se trate da norma europeia ou da norma brasileira do português. Assim, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), bem como o Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), propõem para a norma europeia do português o aportuguesamento póster (com indicação do plural pósteres) e o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001), bem como o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), propõem para a norma brasileira do português o aportuguesamento pôster (com indicação do plural pôsteres).


Monitorar ou monitorizar?
Os verbos monitorar e monitorizar são formações correctas a partir do substantivo monitor, a que se junta o sufixo verbal -ar ou -izar, e têm o mesmo significado, pelo que são sinónimos. A opção por um ou por outro cabe ao utilizador; no entanto, os dicionários que seguem a norma europeia da língua portuguesa parecem preferir a forma monitorizar, pois é esta a única forma que aparece registada no Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto Editora, 2004) ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Âncora Editora, 2001) e a edição portuguesa do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002) remete monitorar para monitorizar. Os dicionários que seguem a norma brasileira da língua portuguesa remetem geralmente monitorizar para monitorar, como é o caso da edição brasileira do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2001) ou do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Positivo, 2004).
pub

Palavra do dia

al·var al·var


(alvo + -ar)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. De cor quase branca. = ALVACENTO, ALVADIO, ALVARINHO, ESBRANQUIÇADO

adjectivo de dois géneros e nome de dois géneros
adjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

2. [Depreciativo]   [Depreciativo]  Que ou quem mostra pouca inteligência ou muita ingenuidade (ex.: cara alvar; não ia responder àquele alvar). = PARVO, PATETA, TOLO

nome masculino

3. [Viticultura]   [Viticultura]  Casta de uva branca.

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/t%C3%BAnel [consultado em 28-01-2022]