PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "Roubos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Relativo a roubos, a piratas ou a corsários....


    antirroubo | adj. 2 g. 2 núm.

    Diz-se de mecanismo ou objeto que pretende impedir o roubo....


    clepto- | elem. de comp.

    Exprime a noção de roubo ou furto (ex.: cleptomania)....


    arrebanho | n. m.

    Operação agrícola que consiste em colocar na retaguarda do timão do arado uma vassoura que aplana os camalhões e cobre as sementes, à medida que o arado vai abrindo regos na terra....




    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber a etimologia da palavra milagre.


    Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?