Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

quebrou

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

boiota | adj. 2 g.

Que sofre de potra....

dúctil | adj. 2 g.

Que pode ser estendido na fieira ou a martelo sem se quebrar....

fedífrago | adj.

Que quebra ou não cumpre um tratado ou uma aliança; que não executa um compromisso....

infracto | adj.

Quebrantado; alquebrado; quebrado....

lasso | adj.

Não apertado ou com folga....

quebradiço | adj.

Frágil, friável....

refringente | adj. 2 g.

Que faz desviar a direcção dos raios luminosos; refractivo....

sopitado | adj.

Que caiu em sonolência....

arcus nimis intensus rumpitur | loc.

Sugere que o rigor excessivo produz muitas vezes reacções perigosas....

ab-rupto | adj.

Que tem grande declive ou inclinação....

tout passe, tout casse, tout lasse | loc.

Tudo passa, tudo quebra, tudo cansa....

fortuna vitrea est; tum quum splent, frangitur | loc.

A riqueza participa na natureza do vidro, pois tanto brilha como quebra....

desvinculativo | adj.

Que quebra o vínculo; que desvincula (ex.: acordo desvinculativo)....

saxífrago | adj.

Que quebra ou dissolve pedras....

nucífrago | adj.

Que quebra nozes....

-frago | elem. de comp.

Exprime a noção de quebra ou fractura (ex.: nucífrago)....

abalo | n. m.

Acto de abalar....

alsaciano | adj. | n. m.

Relativo ou pertencente à Alsácia....

arrombada | n. f.

Acto ou efeito de arrombar....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

frigidíssimo

Gostaria de saber se "frigidíssimo" é superlativo absoluto sintético de "frio".

Os adjectivos frio e frígido têm em comum o superlativo absoluto sintético frigidíssimo, pois provêm ambos do étimo latino frigidus.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas