Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

indemnizava

1
2

reparatório | adj.

Que envolve reparação, indemnização ou retractação....

indemnizatório | adj.

Relativo a indemnização (ex.: montante indemnizatório)....

reparação | n. f.

Acto ou efeito de reparar ou consertar....

represália | n. f.

Dano que se faz sofrer a outrem, como indemnização ou resposta em relação a outro dano causado por esse outrem....

estadia | n. f.

Demora ou permanência em algum local....

estalia | n. f.

Demora que o navio fretado é obrigado a ter no porto de descarga sem direito a indemnização....

rebordagem | n. f.

Prejuízo sofrido pelos navios que abalroam....

indemnidade | n. f.

Qualidade ou estado de indemne....

pombo | n. m.

Designação dada a várias aves granívoras e sociáveis da família dos columbídeos....

retaliação | n. f.

Acto ou efeito de retaliar....

recompensa | n. f.

Acto ou efeito de recompensar....

refazimento | n. m.

Acto ou efeito de refazer....

satisfação | n. f. | n. f. pl.

Acto ou efeito de satisfazer....

seguro | adj. | n. m.

Preso; firme....

segurador | adj. n. m. | n. m.

Que ou aquele que segura....

indemnizado | adj. | adj. n. m.

Que se indemnizou....

ressarcimento | n. m.

Acto ou efeito de ressarcir ou de se ressarcir....

ressarcidor | adj. n. m.

Que ou quem ressarce ou indemniza....

contentar | v. tr. | v. pron.

Dar contentamento a....

1
2

Dúvidas linguísticas

para inglês ver

A expressão "para inglês ver", utilizada no Brasil, tem o sentido de algo que é feito apenas para atender uma formalidade, sem funcionar na prática, ou significa algo que tem ares de perfeição, de excelência na sua qualidade?

A expressão para inglês ver, utilizada quer no Brasil quer em Portugal, tem o significado “sem validade real, apenas para efeitos de imagem ou aparência” (ex.: o seu cargo era só para inglês ver; fizeram obras de recuperação no edifício para inglês ver).

30 EUR ou EUR 30

Num texto em que se usa a abreviatura de uma divisa (por exemplo, EUR ou USD), é correcto escrever "30 EUR" ou, pelo contrário, deve utilizar-se "EUR 30"? E deve ser "30 €" ou "€ 30"?

A ortografia é a única área da língua em que há uma regulamentação através de textos legais.

Esta dúvida não diz directamente respeito à ortografia, mas à representação convencionada de valores monetários, nomeadamente através do recurso ao código das moedas ou de abreviaturas ou símbolos. À partida, parece lógico que se coloque o código ou o símbolo da moeda depois do montante (ex.: 30 EUR ou 30 €), não havendo qualquer motivo para colocar o código ou o símbolo da moeda antes (ex.: EUR 30 ou € 30), a não ser por analogia com o inglês, onde essa é a prática mais corrente.

Estas opções não são obrigatórias, mas constituem frequentemente objecto de directrizes em livros ou manuais de estilo de órgãos de comunicação ou instituições. A título de exemplo, veja-se a recomendação do Código de Redacção Interinstitucional da União Europeia (ver http://publications.europa.eu/code/pt/pt-370303.htm): "O código EUR ou o símbolo colocam-se depois do montante, separado por um espaço: um total de 30 EUR", com a observação de que "esta regra aplica-se à maior parte das línguas, excepto inglês, letão e maltês, onde o código aparece antes do número: an amount of EUR 30".

Ver todas