PT
BR
Pesquisar
Definições



dicotomia

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
dicotomiadicotomia
( di·co·to·mi·a

di·co·to·mi·a

)


nome feminino

1. Divisão em dois.

2. Oposição entre duas coisas.

3. Partilha ilícita ou pouco ética de honorários, geralmente entre médicos.

4. [Astronomia] [Astronomia] Fase da Lua, ou de outro planeta ou satélite, quando é visível com uma metade iluminada.

5. [Botânica] [Botânica] Modo de divisão de certas hastes em ramos bifurcados.

6. [Lógica] [Lógica] Divisão de um conceito em dois outros que abrangem toda a sua extensão.

etimologiaOrigem etimológica:grego dikhotomía, -as, divisão em dois.

dicotomiadicotomia

Auxiliares de tradução

Traduzir "dicotomia" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Pretendo esclarecer a seguinte dúvida: deve escrever-se ir DE ENCONTRO às necessidades dos clientes ou ir AO ENCONTRO das necessidades dos clientes.
Apesar de serem frequentemente confundidas, as locuções prepositivas ao encontro de e de encontro a têm significados diferentes e chegam a ser antónimas. Assim, a locução ao encontro de pode significar “na direcção de”, “à procura de” ou “em consonância com” (ex.: queria ir ao encontro das necessidades dos clientes). Pelo contrário, a locução de encontro a pode significar “em sentido oposto”, podendo ser sinónimo da preposição contra (ex.: não podia ir de encontro às necessidades dos clientes).
Estas duas locuções podem formar locuções verbais em conjugação com vários verbos (ex. correr/ir/vir ao encontro de; ir/surgir/vir de encontro a), com significados semelhantes, como se pode ver nos exemplos acima.