Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

fardaremos

1
2
3

pacote | n. m.

Pequeno fardo....

volume | n. m.

Espaço ocupado por um corpo qualquer....

peso | n. m.

Qualidade do que é pesado....

equipamento | n. m.

Acto ou efeito de equipar ou de se equipar....

libré | n. f.

Farda de lacaios e cocheiros de casa rica....

fardão | n. f.

Farda aparatosa ou pomposa....

balote | n. m.

Pequeno fardo....

farda | n. f.

Libré....

fardagem | n. f.

Quantidade de fardos....

fardalhão | n. m.

Farda aparatosa ou pomposa....

fardamenta | n. f.

Fardamento....

fardel | n. m.

Provisões alimentícias para pequena viagem....

fardelagem | n. f.

Conjunto ou quantidade de fardas ou roupas....

fardeta | n. f.

Jaqueta militar para exercícios, faxinas, etc....

fardete | n. m.

Pequeno fardo....

fardo | n. m.

Coisa ou conjunto de coisas mais ou menos volumosas e comprimidas, que se destinam ao transporte (ex.: fardo de palha)....

passapelo | n. m.

Guarnição de peles que passa um pouco da orla das roupas....

patilha | n. f.

Parte posterior do selim....

vaqueiro | adj. | n. m.

Relativo a gado vacum....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

perturba-o ou perturba-lhe

Tenho uma dúvida na utilização dos pronomes "lhe" ou "o". Por exemplo, nesta frase, qual é a forma correta: "para Carlos não lhe perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda" ou " para Carlos não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda"?

A questão que nos coloca toca uma área problemática no uso da língua, pois trata-se de informação lexical, isto é, de uma estrutura que diz respeito a cada palavra ou constituinte frásico e à sua relação com as outras palavras ou outros constituintes frásicos, e para a qual não há regras fixas. Na maioria dos casos, os utilizadores conhecem as palavras e empregam as estruturas correctas, e normalmente esse conhecimento é tanto maior quanto maior for a experiência de leitura do utilizador da língua.

No caso dos pronomes clíticos de objecto directo (o, os, a, as, na terceira pessoa) ou de objecto indirecto (lhe, lhes, na terceira pessoa), a sua utilização depende da regência do verbo com que se utilizam, isto é, se o verbo selecciona um objecto directo (ex.: comeu a sopa = comeu-a) ou um objecto indirecto (ex.: respondeu ao professor = respondeu-lhe); há ainda verbos que seleccionam ambos os objectos, pelo que nesses casos poderá dar-se a contracção dos pronomes clíticos (ex.: deu a bola à criança = deu-lhe a bola = deu-lha).

O verbo perturbar, quando usado como transitivo, apenas selecciona objectos directos não introduzidos por preposição (ex.: a discussão perturbou a mulher; a existência perturbava Carlos), pelo que deverá apenas ser usado com pronomes clíticos de objecto directo (ex.: a discussão perturbou-a; a existência perturbava-o) e não com pronomes clíticos de objecto indirecto.

Assim sendo, das duas frases que refere, a frase “para Carlos, não o perturbava a existência, ou mesmo a necessidade dos movimentos da vanguarda” pode ser considerada mais correcta, uma vez que respeita a regência do verbo perturbar como transitivo directo. Note que deverá usar a vírgula depois de “para Carlos”, uma vez que se trata de um complemento circunstancial antecipado.

léxico de frequências

Conhecem a existência de algum documento que possua informação sobre a frequência de ocorrência de palavras portuguesas?

Os resultados do projecto Léxico Multifuncional Computorizado do Português Contemporâneo estão disponíveis no site do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Aí poderá ter acesso a um léxico de frequências de 26443 vocábulos baseado na análise de corpora.

Ver todas