Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

embarcavam

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

aerodinâmico | adj.

Relativo à aerodinâmica....

raseiro | adj.

Que tem pouco fundo (ex.: embarcação raseira)....

trincado | adj.

Cortado com os dentes....

abatelado | adj.

Que se abatelou....

boieiro | adj.

Diz-se de embarcação que flutua bem mesmo em águas pouco profundas (ex.: barco boieiro)....

electrossolar | adj. 2 g.

Que produz energia eléctrica a partir da luz solar....

arpéu | n. m. | n. m. pl.

Gancho para aferrar embarcações....

arribada | n. f.

Acto de arribar....

arrombada | n. f.

Acto ou efeito de arrombar....

barcaça | n. f.

Grande barca....

barinel | n. m.

Antiga embarcação pequena, à vela e a remos, anterior à caravela....

barandar | n. m.

Aparelho para equilibrar pequenas embarcações quando há mar grosso....

bartedouro | n. m.

Espécie de pá cavada em escudela com que se despeja a água que entra nas embarcações....

batel | n. m.

Pequena embarcação, geralmente fluvial....

batíscafo | n. m.

O mesmo que batiscafo....

caíque | n. m.

Barco de navegação costeira, com dois mastros sem mastaréus....

cais | n. m. 2 núm.

Ponto de embarque e desembarque nos portos, cursos de água, estações de caminho-de-ferro....

caixamarim | n. m.

Pequena embarcação costeira....

calamute | n. m.

Antiga embarcação indiana....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

sôbolos

Agradeço, se possível, que me esclareçam sobre o significado e origem da palavra "sôbolos", agora tão em voga pelo lançamento da última obra do escritor Lobo Antunes e tão conhecida na expressão primeira de Camões.

A palavra sôbolos corresponde à flexão do masculino plural de sôbolo. Esta é uma forma do português antigo, contracção da preposição sobre com artigo definido antigo lo e pode ter as flexões sôbola, sôbolos, sôbolas, equivalentes, respectivamente, a sobre a, sobre os, sobre as.

É de referir que a recente obra de António Lobo Antunes (Sôbolos Rios Que Vão) retoma o primeiro verso de uma redondilha de Camões que, em algumas edições com actualização gráfica, é por vezes transcrito "Sobre os rios que vão".

Ver todas