PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

dublagem

copião | adj. n. m. | n. m.

Cópia das cenas filmadas, usada como versão de trabalho no processo de pós-produção (ex.: copião de dublagem)....

dobragem | n. f.

Gravação das falas de um filme cinematográfico ou televisivo, feita sobre imagens já gravadas. (Equivalente no português do Brasil: dublagem.)...

dublagem | n. f.

Gravação das falas de um filme cinematográfico ou televisivo, feita sobre imagens já gravadas....

dobrado | adj. | n. m.

Que apresenta dobragem (ex.: filme dobrado; série dobrada). [Equivalente no português do Brasil: dublado.]...

dobrar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

Executar uma dobragem. (Equivalente no português do Brasil: dublar.)...

play-back | n. m.

No cinema e na televisão, técnica inversa da dobragem, na qual o registo do som precede o da imagem....

dublar | v. tr.

Fazer uma dobragem. (Equivalente no português de Portugal: dobrar.)...

dublado | adj.

Que apresenta dobragem (ex.: filme dublado; série dublada). [Equivalente no português de Portugal: dobrado.]...



Dúvidas linguísticas



Ouve-se em certos telejornais expressões como a cujo ou em cujo; contudo gostaria de saber se gramaticalmente a palavra cujo pode ser antecedida de preposição.
O uso do pronome relativo cujo, equivalente à expressão do qual, pode ser antecedido de preposição em contextos que o justifiquem, nomeadamente quando a regência de alguma palavra ou locução a tal obrigue. Nas frases abaixo podemos verificar que o pronome está correctamente empregue antecedido de várias preposições (e não apenas a ou em) seleccionadas por determinadas palavras (nos exemplos de 1 e 2) ou na construção de adjuntos adverbiais (nos exemplos de 3 e 4):

1) O aluno faltou a alguns exames. O aluno reprovou nas disciplinas a cujo exame faltou. (=O aluno reprovou nas disciplinas ao exame das quais faltou);
2) Não haverá recurso da decisão. Os casos serão julgados pelo tribunal, de cuja decisão não haverá recurso. (=Os casos serão julgados pelo tribunal, dadecisão do qual não haverá recurso);
4) Houve danos em algumas casas. Os moradores em cujas casas houve danos foram indemnizados. (=Os moradores nas casas dos quais houve danos foram indemnizados);
5) Exige-se grande responsabilidade para o exercício desta profissão. Esta é uma profissão para cujo exercício se exige grande responsabilidade. (=Esta é uma profissão para o exercício da qual se exige grande responsabilidade).


A expressão "para inglês ver", utilizada no Brasil, tem o sentido de algo que é feito apenas para atender uma formalidade, sem funcionar na prática, ou significa algo que tem ares de perfeição, de excelência na sua qualidade?
A expressão para inglês ver, utilizada quer no Brasil quer em Portugal, tem o significado “sem validade real, apenas para efeitos de imagem ou aparência” (ex.: o seu cargo era só para inglês ver; fizeram obras de recuperação no edifício para inglês ver).

Ver todas


Palavra do dia

vivalmavivalma
( vi·val·ma

vi·val·ma

 )


nome feminino

Ser vivo, geralmente pessoa (ex.: acabou assim o sofrimento daquelas vivalmas; não se vê vivalma por perto). = VIVENTE

etimologiaOrigem etimológica: viva, feminino de vivo + alma.
iconeNota: Mais usado em frases negativas, com o significado de ninguém.