Pesquisa nas Definições por:

    expedientes

    atadinho | adj.

    Que não tem desembaraço nem expediente; tímido....


    furão | n. m.

    Sujeito ativo, empreendedor, que se vale de expedientes para granjear recursos....


    remédio | n. m.

    Qualquer substância de que se faz uso para combater doenças ou indisposições físicas; medicamento....


    truta | n. f.

    Peixe da família dos salmonídeos a que pertencem peixes muito apreciados, das águas correntes, doces e salgadas, da Europa Central....


    achadilha | n. f.

    Lembrança súbita e extravagante; escapatória; expediente grosseiro....


    artifício | n. m.

    Meio artificial através do qual se produz algo....


    parasitagem | n. f.

    Conjunto de parasitas, de exploradores, dos que vivem de expedientes....


    politiquismo | n. m.

    Ato de politiqueiro ou de quem, em política, recorre a expedientes pouco corretos, geralmente para atingir interesses próprios....


    cadoz | n. m.

    Cova (no jogo da pela)....


    recurso | n. m. | n. m. pl.

    Expedientes, tramoias....


    secretaria | n. f.

    Local onde se faz o expediente ou o serviço administrativo relativo a uma corporação ou entidade....


    venablo | n. m.

    Espécie de dardo ou lança de arremesso que se atirava à mão ou por meio de máquina....


    mordedor | adj. n. m.

    Indivíduo que se vale de expedientes para pedir dinheiro a conhecidos....


    injetiva | n. f.

    Expediente, meio, recurso....


    moinar | v. intr.

    Levar vida ociosa, de expedientes....


    factótum | n. m.

    Indivíduo responsável pelos afazeres de outrem....


    cavalheiro | n. m. | adj.

    Indivíduo que vive de expedientes condenáveis; ladrão astucioso....



    Dúvidas linguísticas


    Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
    (1) Trar-se-ão a Portugal.
    ou
    (2) Trazer-se-ão a Portugal.
    Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!