Pesquisa nas Definições por:

    aparas-nos

    decotado | adj.

    Que tem ou traz decote....

    serradiço | adj.

    Diz-se da madeira serrada e aparada....

    avaliativo | adj.

    Que avalia ou serve apara avaliar....

    lã | n. f.

    Pelo do carneiro e de outros animais....

    renete | n. m.

    Instrumento de ferrador para aparar os cascos dos cavalos....

    trincha | n. f.

    Ferro cortante como a enxó, próprio para limpar buracos no meio das peças dos carros....

    cueiro | n. m.

    Pedaço de pano ou de outro material absorvente que se usa para envolver as nádegas e a zona genital, com o objetivo de aparar as fezes e a urina dos bebés ou de pessoas com incontinência....

    fita | n. f.

    Tecido estreito de um material flexível (ex.: fita de seda)....

    rasura | n. f.

    Ato ou efeito de rasurar....

    apara-lápis | n. m. 2 núm.

    Instrumento para aparar ou aguçar lápis. (Equivalente no português do Brasil: apontador.)...

    alcadafe | n. m.

    Espécie de bacia com cobertura de ralo em que os taberneiros aparam as verteduras das medidas....

    cisa | n. f.

    Corte....

    cisalha | n. f.

    Tesoura grande ou aparelho para cortar cartão, metais, etc....

    parra | n. f.

    Folhagem da videira....

    quironomia | n. f.

    Arte de apropriar os gestos ao discurso....

    retalho | n. m.

    Parte de uma coisa que se retalhou....

    tosa | n. f.

    Operação de tosar a lã ou aparar-lhe a felpa....

    cacholeira | n. f.

    Fumeiro com cachola e aparas de carne de porco....



    Dúvidas linguísticas


    Actualmente, é mais correcto escrever-se num texto em português:
    toilette (estrangeirismo), toilete ou tualete?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: blenda