Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

vertessem

3ª pess. pl. pret. imperf. conj. de verterverter
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ver·ter |ê|ver·ter |ê|

- ConjugarConjugar

(latim verto, -ere, voltar, virar)
verbo transitivo

1. Deixar sair de si o líquido contido.

2. Derramar.

3. [Por extensão]   [Por extensão]  Espalhar, difundir.

4. Entornar.

5. Chover, jorrar.

6. Traduzir.

7. Manar.

8. Ressumar.

9. Rever.

10. Transbordar.

11. Ter verteduras.

12. Desaguar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "vertessem" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...o facto de levar um pulverizador com uma tampa partida fez com que se vertessem nas suas costas dois litros de paraquato..

Em www.theuniplanet.com

...quando ficou quieto, mexendo as pálpebras, segurando-as por segundos para que os olhos não vertessem ..

Em infotocopiavel

...a decida obriguei-me a permanecer imóvel, a lutar para que os meus olhos não vertessem nem mais uma lágrima..

Em paladardavida.blogs.sapo.pt

Assim como muitos duelos acabavam nos primeiros ferimentos que vertessem sangue, quase sempre com a enunciação da conhecida sentença: um gota de sangue de...

Em divagacoesligeiras.blogs.sapo.pt

Era bom que estes sábios se abrissem à opinião pública e vertessem as suas magnas ideias de forma transparente, de

Em rouxinol de Bernardim
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?
As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.




A minha questão é sobre a palavra transgénico, relativamente à alteração genética de vegetais e plantas. Como se diz correctamente?
A dúvida parece recair sobre a pronúncia do -s- na primeira sílaba da palavra transgénico. Se as sílabas fossem lidas pausadamente, a sua transcrição corresponderia a trans [trãZ] - ['] - ni [ni] - co [ku], o que originaria uma repetição do som [Z] (este símbolo representa o som da letra j em já ou judo, mas é também o som correspondente à letra s quando esta precede uma consoante sonora, como o som [Z]): [trãZ'ZÈniku]. No entanto, como o nosso sistema articulatório tem dificuldade em pronunciar duas consoantes idênticas seguidas, elas são fundidas num só som: [trã'ZÈniku].

pub

Palavra do dia

i·rí·di·o i·rí·di·o


(latim científico iridium, do latim iris, iridis, do grego íris, íridos, mensageiro dos deuses, arco-íris)
nome masculino

[Química]   [Química]  Elemento químico (símbolo: Ir), de número atómico 77, metal friável que se encontra em certos minérios da platina.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/vertessem [consultado em 10-08-2022]